中元日齋中作

明 · 朱九江

陶枕單衾障素屏，空齋獨臥雨冥冥。
輞川舊擬施爲寺，內史新邀寫得經。
窗竹弄秋偏寂歷，盂蘭乞食信飄零。
年來會得逃禪理，長日沈冥不願醒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 陶枕：陶製的枕頭。
• 單衾：單薄的被子。
• 障：遮擋。
• 素屏：白色的屏風。
• 空齋：空蕩的書房。
• 冥冥：昏暗的樣子。
• 輞川：地名，位於今陝西省藍田縣，唐代詩人王維曾在此隱居。
• 內史：古代官名，這裏指王維，因其曾任尚書右丞，相當於古代的內史。
• 盂蘭：盂蘭盆節，佛教節日，農曆七月十五日，用以祭祀祖先和救濟孤魂。
• 乞食：化緣，佛教徒向人求佈施。
• 逃禪：逃避世俗，隱居修禪。
• 沈冥：深沉的冥想狀態。

翻譯

陶製的枕頭，單薄的被子，白色的屏風遮擋，我在空蕩的書房中獨自躺臥，窗外是昏暗的雨天。我曾打算將輞川的舊居改建爲寺廟，而內史王維新近邀請我爲他寫經。窗外的竹子在秋風中搖曳，顯得格外寂靜，盂蘭盆節時，我化緣乞食，感受着世間的飄零。近年來，我領悟了逃避世俗、隱居修禪的道理，整日沉浸在深沉的冥想中，不願醒來。

賞析

這首作品描繪了作者在雨天獨處的靜謐場景，通過對陶枕、單衾、素屏等物品的細膩描寫，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中提到的輞川、內史王維，以及盂蘭盆節的乞食，都體現了作者對佛教文化的親近和對世俗的疏離。最後兩句「年來會得逃禪理，長日沈冥不願醒」，更是深刻表達了作者對禪理的領悟和對冥想生活的嚮往，展現了其超然物外、追求心靈自由的精神境界。