別慄健齋二首

明 · 任環

的發當何日，孤蹤寄遠城。
念歸良獨苦，聞別不勝情。
野渡留江艇，風煙款客程。
知君懷繾綣，須我一杯傾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 的發：出發。
• 孤蹤：孤獨的行蹤。
• 寄遠城：寄居在遙遠的城市。
• 念歸：思念歸鄉。
• 良獨苦：確實非常苦悶。
• 聞別：聽到離別的消息。
• 不勝情：難以承受情感的衝擊。
• 款客程：慢待客人的行程。
• 懷繾綣：心中懷有深深的眷戀。
• 一杯傾：舉杯暢飲。

翻譯

出發的日子何時能到來，我孤獨的行蹤寄託在這遙遠的城市。 思念歸鄉的心情確實非常苦悶，聽到離別的消息讓我難以承受情感的衝擊。 野外的渡口停着江中的小艇，風煙緩緩地延誤了客人的行程。 我知道你心中懷有深深的眷戀，必須讓我舉杯與你暢飲一番。

賞析

這首作品表達了詩人對離別的深切感受和對歸鄉的渴望。詩中，「的發當何日」一句，既表達了對出發的期盼，又透露出對未來的不確定感。而「念歸良獨苦」則直抒胸臆，將思念歸鄉的苦悶心情表達得淋漓盡致。最後兩句「知君懷繾綣，須我一杯傾」，則通過舉杯暢飲的場景，展現了詩人對友情的珍視和對離別的不捨。整首詩語言凝練，情感真摯，讀來令人動容。