櫓聲

唐 · 崔塗

煙外橈聲遠，天涯幽夢迴。
爭知江上客，不是故鄉來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 櫓聲：划船時槳與水面接觸發出的聲音。
• 煙外：煙霧之外，指遠處。
• 橈聲：槳聲，划船時槳與水面接觸發出的聲音。
• 幽夢：深沉的夢境。
• 爭知：怎麼知道。
• 江上客：江上的行人或旅客。

翻譯

遠處煙霧中傳來划船的槳聲，我在天涯的幽夢中迴轉。 怎麼知道江上的旅客，不是從故鄉來的呢？

賞析

這首詩通過描繪煙霧中的槳聲和幽深的夢境，表達了詩人對故鄉的思念和對江上旅客身份的猜疑。詩中的「煙外橈聲遠」營造了一種朦朧而遙遠的氛圍，而「天涯幽夢迴」則加深了詩人的孤獨和迷茫。最後兩句以問句形式出現，增加了詩的張力，表達了詩人對故鄉的深切眷戀和對旅途中相遇之人的好奇與期待。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人細膩的情感世界和對故鄉的無限思念。