相和歌辭春江花月夜二首

林花發岸口,氣色動江新。 此夜江中月,流光花上春。 分明石潭裏,宜照浣紗人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 相和歌辭:古代樂府詩的一種,多用於歌唱。
  • 林花:林中的花朵。
  • :開放。
  • 岸口:江岸的出口或碼頭。
  • 氣色:景象,景色。
  • :觸動,引起。
  • 江新:江面上的新景象。
  • 流光:流動的光影,這裏指月光。
  • 分明:清晰可見。
  • 石潭:岩石間的深水池。
  • 宜照:適宜照耀。
  • 浣紗人:洗衣服的女子,這裏泛指江邊的女子。

翻譯

林中的花朵在江岸口盛開,它們的美麗景象觸動了江面上的新氣象。在這個夜晚,江中的月亮灑下流動的光影,照亮了春天的花朵。在清澈的石潭裏,月光清晰地照耀着,彷彿特別適宜照亮那些在江邊洗衣服的女子。

賞析

這首詩描繪了春江花月夜的寧靜與美麗。詩人通過細膩的筆觸,將林花、江月、石潭和浣紗人巧妙地結合在一起,構成了一幅生動的畫面。詩中「流光花上春」一句,既表現了月光的柔和,又暗示了春天的生機。最後一句「宜照浣紗人」則增添了一抹人文色彩,使得整個場景更加溫馨而富有生活氣息。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然美景的熱愛和對生活的細膩感受。

張子容

張子容

唐襄州襄陽人。玄宗先天進士。爲樂城令。與孟浩然友善,嘗同隱鹿門山。其詩多酬唱之作。有集。 ► 19篇诗文