和淮南王相公與賓僚同遊瓜洲別業題舊書齋

· 許渾
碧油紅旆想青衿,積雪窗前盡日吟。 巢鶴去時雲樹老,臥龍歸處石潭深。 道傍苦李猶垂實,城外甘棠已布陰。 賓御莫辭巖下醉,武丁高枕待爲霖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 碧油紅旆:指華麗的旗幟。碧油,青綠色的油佈;紅旆,紅色的旗幟。
  • 青衿:古代學子所穿的青色衣服,這裡指學子或讀書人。
  • 巢鶴:指棲息在樹上的鶴。
  • 臥龍:比喻隱居的傑出人才。
  • 甘棠:一種果樹,也指其果實。
  • 賓禦:賓客和駕馭車馬的人。
  • 武丁:商朝的一位著名君主,以賢明著稱。
  • 爲霖:指降雨,比喻賢臣輔佐君主。

繙譯

想象著華麗的旗幟下,學子們穿著青色的衣裳,整日在積雪的窗前吟詠。 鶴兒離開時的雲樹已顯老態,而臥龍歸隱之処,石潭深邃。 路旁的苦李樹依然垂掛著果實,城外的甘棠樹已經佈滿了隂涼。 賓客和駕馭者不妨在巖下暢飲至醉,就像武丁那樣高枕無憂,等待賢臣來輔佐。

賞析

這首詩描繪了一幅靜謐而深遠的景象,通過對自然景物的描寫,表達了詩人對隱逸生活的曏往和對賢才的期待。詩中“巢鶴去時雲樹老,臥龍歸処石潭深”一句,以鶴與龍的隱喻,巧妙地表達了對高潔隱士的贊美。後兩句則通過對比苦李與甘棠,暗示了賢才雖隱,但終將顯露其價值。結尾以武丁待賢臣的典故,寄托了詩人對明君賢臣共治天下的理想。

許渾

許渾

字用晦(一作仲晦),唐代詩人,潤州丹陽(今江蘇丹陽)人。晚唐最具影響力的詩人之一,其一生不作古詩,專攻律體;題材以懷古、田園詩為佳,藝術則以偶對整密、詩律純熟為特色。唯詩中多描寫水、雨之景,後人擬之與詩聖杜甫齊名,並以「許渾千首詩,杜甫一生愁」評價之。成年後移家京口(今江蘇鎮江)丁卯澗,以丁卯名其詩集,後人因稱「許丁卯」。許詩誤入杜牧集者甚多。代表作有《咸陽城東樓》。 ► 515篇诗文