(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 新卜:新近占卜。
- 校書:古代官名,負責校對書籍。
- 樂遊:快樂地遊歷。
- 江海思迢迢:江海,指遠離家鄉的地方;思迢迢,思念遙遠。
- 書千卷:讀了很多書。
- 花時酒一瓢:花時,指春天;酒一瓢,一瓢酒,形容生活簡樸。
- 獨愁秦樹老:秦樹,指長安的樹;老,指時間長久,暗示詩人對長安的懷念。
- 孤夢楚山遙:楚山,指楚地的山,遙,遙遠,形容夢境中的遙遠思念。
- 有路應相念:有路,指有消息或聯繫的可能;應相念,應該互相思念。
- 風塵滿黑貂:風塵,指旅途的艱辛;黑貂,指貂皮大衣,這裏指詩人自己的衣着,暗示生活的艱辛。
翻譯
新近占卜得知,我在這貧瘠之地快樂地遊歷,心中卻思念着遙遠的江海。 雪夜裏我讀了千卷書,春天時我只喝一瓢酒。 我獨自憂愁,看着長安的樹日漸老去,孤獨的夢中,楚地的山顯得那麼遙遠。 雖然有路可以傳遞消息,我們應該互相思念,但旅途的艱辛已讓我的貂皮大衣滿是風塵。
賞析
這首詩表達了詩人許渾在貧瘠之地的生活狀態和對遠方親友的深切思念。詩中,「雪夜書千卷,花時酒一瓢」描繪了詩人簡樸而充實的生活,而「獨愁秦樹老,孤夢楚山遙」則透露出對故鄉和親友的無限懷念。最後兩句「有路應相念,風塵滿黑貂」既表達了對聯繫的渴望,也反映了旅途的艱辛和生活的困頓。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人深沉的情感和對生活的深刻感悟。