別張秀才

唐 · 許渾

不知何計寫離憂，萬里山川半舊遊。
風捲暮沙和雪起，日融春水帶冰流。
凌晨客淚分東郭，竟夕鄉心共北樓。
青桂一枝年少事，莫因鱸鱠涉窮秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 離憂：離別的憂愁。
• 山川：山脈和河流，泛指自然風景。
• 舊遊：曾經遊覽過的地方。
• 風捲：風捲起。
• 暮沙：傍晚的沙塵。
• 日融：太陽融化。
• 春水：春天的河水。
• 冰流：冰塊隨水流動。
• 凌晨：天快亮的時候。
• 客淚：旅客的眼淚。
• 東郭：東邊的城郭。
• 竟夕：整夜。
• 鄉心：思鄉的心情。
• 北樓：北面的樓閣。
• 青桂：年輕的桂樹，比喻青春年華。
• 鱸鱠：鱸魚和鱠魚，這裏指美味佳餚。
• 窮秋：深秋，比喻晚年。

翻譯

不知用什麼方法來表達離別的憂愁，我曾遊歷過的萬里山川已成舊夢。 風捲起傍晚的沙塵，與雪花一同飛揚；太陽融化春水，帶着冰塊緩緩流動。 凌晨時分，旅客的眼淚灑在東邊的城郭；整夜，思鄉的心情與北樓的影子共存。 那青桂一枝，是年少時的記憶；不要因爲貪戀美味佳餚，而錯過了青春年華。

賞析

這首詩表達了詩人對離別之情的深切感受和對青春歲月的珍惜。詩中通過對自然景象的描繪，如風捲暮沙、日融春水，營造出一種淒涼而又溫暖的氛圍，反映了詩人內心的複雜情感。後兩句則通過對比青春與美食，告誡人們不要因短暫的享受而忽視了寶貴的青春時光。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對人生境遇的深刻洞察和對美好時光的無限留戀。