和魯望白菊

唐 · 張賁

雪彩冰姿號女華，寄身多是地仙家。
有時南國和霜立，幾處東籬伴月斜。
謝客瓊枝空貯恨，袁郎金鈿不成誇。
自知終古清香在，更出梅妝弄晚霞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 女華：指白菊，因其色白如雪，故稱。
• 地仙家：指隱居山野的仙人，比喻白菊生長的地方。
• 謝客瓊枝：指謝靈運的詩句，比喻美好的詩文。
• 袁郎金鈿：指袁宏道的詩句，比喻華美的詩文。
• 梅妝：指梅花妝，古代女子的一種妝飾，此處比喻白菊。

翻譯

白菊，被稱爲雪彩冰姿的女華，多生長在隱逸的仙人之家。 有時在南國與霜並立，幾處東籬下伴月斜斜。 謝靈運的瓊枝空留遺憾，袁宏道的金鈿也不再誇耀。 自知永遠清香自在，更以梅妝之姿舞弄晚霞。

賞析

這首作品讚美了白菊的高潔與清香。詩中，「雪彩冰姿」形容白菊如雪般潔白，如冰般清冷，而「女華」則賦予了白菊女性的柔美與高雅。白菊多寄身於「地仙家」，即隱逸的山野，象徵着其超凡脫俗的品質。後句通過與霜、月的相伴，進一步以自然景象烘托白菊的孤高與清雅。詩的結尾，以「梅妝弄晚霞」作結，既展現了白菊的美麗，又寓意其不隨流俗，自有一番風骨。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了白菊的獨特魅力。