夜到漁家

唐 · 張籍

漁家在江口，潮水入柴扉。
行客欲投宿，主人猶未歸。
竹深村路遠，月出釣船稀。
遙見尋沙岸，春風動草衣。

名句

• 遙見尋沙岸，春風動草衣。
• 行客欲投宿，主人猶未歸。
• 竹深村路遠，月出釣船稀。
• 漁家在江口，潮水入柴扉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 柴扉（chái fēi）：用樹枝編成的簡陋的門。
• 行客：旅行的人。
• 竹深：竹林茂密。
• 釣船：漁船。
• 尋沙岸：尋找沙質的岸邊停船。
• 草衣：草編的蓑衣，用來防雨。

繙譯

漁家住在江口，潮水湧入簡陋的柴門。 旅行的人想要投宿，但主人還未歸來。 竹林茂密，通往村莊的路顯得遙遠，月亮陞起，漁船漸漸稀少。 遠遠望見有人在尋找沙質的岸邊停船，春風吹動著他的草衣。

賞析

這首作品描繪了一個夜晚漁村的甯靜景象。通過“潮水入柴扉”、“月出釣船稀”等細膩的描寫，展現了漁村的自然環境和漁民的生活狀態。詩中“行客欲投宿，主人猶未歸”反映了旅途中的孤獨與期待，而“春風動草衣”則增添了一抹春天的生機與溫煖。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對漁村生活的深刻感受和對自然美的贊美。