附隗囂公孫述

明 · 郭之奇

季孟假神糾衆族，子陽木偶修邊幅。
天水將軍益州牧，始皆應漢如伯叔。
誤疑一姓不再興，妄比天下十逐鹿。
鼎非吳魏強分三，國異楚齊俱畢六。
帝王有真人非敵，英雄覺悟天永祿。
何須苦恨符高言，且欲終違王命錄。
秦尉時殊莫漫希，井蛙世並應齊伏。
未能旗鼓更相當，自合低頭姑陸陸。
豈知四海萬民同，度外終難二子獨。
那許丸泥塞故關，已聞聚米成新谷。
西域奔亡少子束，既得隴焉復望蜀。
八克天威誰敢觸，一紀虛名數果促。
地下相逢休痛哭，西伯西帝空慚恧。
洞胸何似子銜玉，相倚相矜徒自毒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 季孟：指隗囂，字季孟，東漢初年割據隴右的軍閥。
• 假神：借用神的名義。
• 糾衆族：集結衆家族。
• 子陽：指公孫述，字子陽，東漢初年割據益州的軍閥。
• 木偶：比喻無能或受操縱的人。
• 修邊幅：整理外表，比喻注重外表而不重實際。
• 天水將軍：指隗囂。
• 益州牧：指公孫述。
• 伯叔：比喻親近的人。
• 十逐鹿：比喻爭奪天下的羣雄。
• 吳魏：指三國時期的吳國和魏國。
• 楚齊：指戰國時期的楚國和齊國。
• 真人：指真正的帝王。
• 天永祿：天賜的福祿。
• 符高言：指符堅的預言，符堅是東晉時期的政治家，曾預言天下將三分。
• 王命錄：指天命所歸的記錄。
• 秦尉：指秦朝的尉官，這裏可能指秦朝的將領。
• 井蛙：比喻見識短淺的人。
• 陸陸：低頭順從的樣子。
• 度外：指超出常人的見識。
• 丸泥：比喻微小的力量。
• 聚米：比喻積少成多。
• 西域奔亡：指西域的逃亡者。
• 少子束：年輕的兒子被束縛。
• 既得隴：已經得到隴地，比喻已經取得一定的成就。
• 望蜀：希望得到蜀地，比喻貪得無厭。
• 八克：指多次戰勝。
• 一紀：十二年爲一紀。
• 西伯西帝：指西周的文王和武王。
• 洞胸：穿透胸膛，比喻致命的打擊。
• 子銜玉：指兒子佩戴玉飾，比喻有才華或有地位的人。

翻譯

季孟借用神的名義集結衆家族，子陽像木偶一樣只注重外表。天水將軍和益州牧，最初都像親近的伯叔一樣響應漢朝。錯誤地懷疑一個朝代不會再次興盛，荒謬地比較天下羣雄爭奪天下的局面。鼎並非吳國和魏國強行分爲三份，國家不同於楚國和齊國都已結束六國時代。帝王有真正的天命，英雄覺悟天賜的福祿。何須苦恨符堅的預言，且要最終違背天命的記錄。秦朝的將領時代已經不同，井蛙般的世界應該一起屈服。未能旗鼓相當，自然應該低頭順從。豈知四海萬民都是一樣的，超出常人的見識最終難以讓二子獨佔。那許微小的力量怎能堵塞故關，已經聽說積少成多可以成新谷。西域的逃亡者年輕的兒子被束縛，已經得到隴地，怎能不希望得到蜀地。多次戰勝天威誰敢觸碰，十二年的虛名數目很快就結束。地下相逢無需痛哭，西周的文王和武王空自慚愧。穿透胸膛怎比得上兒子佩戴玉飾，相互依靠相互誇耀只是自尋煩惱。

賞析

這首作品通過對隗囂和公孫述的描繪，反映了東漢初年割據勢力的複雜局面。詩中運用了豐富的歷史典故和比喻，展現了作者對當時政治局勢的深刻洞察和對歷史人物的獨到評價。通過對「季孟」和「子陽」的對比，詩人表達了對真正英雄和虛假外表的區分，以及對天命和英雄覺悟的重視。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了作者對歷史的深刻理解和批判精神。