舟中夜眺

明 · 郭之奇

晨風改炎節，宵月繪秋圖。
雲隨風共駛，波與月相驅。
疏樹凝暮靄，倒影入澄湖。
流光浮幌蕩，空色肅清癯。
乃知秋作氣，悽冽出景孤。
望望遊氛霽，意展神爲俱。
當茲衆籟寂，聊復得真吾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宵月：夜晚的月亮。
• 雲隨風共駛：雲隨着風一起移動。
• 波與月相驅：波浪與月亮相互追逐。
• 疏樹：稀疏的樹木。
• 暮靄：傍晚的霧氣。
• 澄湖：清澈的湖水。
• 流光：流動的光影。
• 幌蕩：搖曳不定。
• 空色：天空的顏色。
• 肅清癯：形容天空清澈而略顯冷清。
• 秋作氣：秋天的氣息。
• 悽冽：寒冷而清澈。
• 景孤：孤獨的景象。
• 遊氛霽：遊動的霧氣散去。
• 意展神爲俱：心意舒展，精神與之一致。
• 衆籟寂：各種聲音都靜止了。
• 真吾：真實的自我。

翻譯

清晨的風改變了炎熱的季節，夜晚的月亮繪製出秋天的圖畫。雲隨着風一起移動，波浪與月亮相互追逐。稀疏的樹木在傍晚的霧氣中顯得朦朧，它們的倒影投入清澈的湖水中。流動的光影在搖曳不定，天空的顏色清澈而略顯冷清。這才知道秋天的氣息是如此寒冷而清澈，從孤獨的景象中顯現出來。望着遊動的霧氣散去，心意舒展，精神與之一致。當此時各種聲音都靜止了，我暫時找到了真實的自我。

賞析

這首作品描繪了秋夜舟中的景色，通過風、雲、月、波等自然元素的交織，展現了一幅寧靜而略帶淒涼的秋夜圖。詩中「雲隨風共駛，波與月相驅」生動地表現了自然界的動態美，而「疏樹凝暮靄，倒影入澄湖」則巧妙地捕捉了靜態的景緻。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對秋夜的深刻感受和對自然美的敏銳捕捉。