聞笛同樑公實賦

空山孤館夜悠悠,月底風飄笛韻流。 楊柳折來隋苑暮,梅花落處敬亭秋。 霜欺玉勒征夫泣,雲遏朱樓別婦愁。 醉倚青萍聽不盡,數聲邊雁度寒洲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 悠悠:悠閒自在的樣子。
  • 笛韻:笛聲的美妙音韻。
  • 隋苑:隋朝的皇家園林。
  • 敬亭:山名,位於今安徽省宣城市,古時以梅花著稱。
  • 玉勒:玉製的馬銜,代指騎馬的人。
  • 征夫:出征的士兵。
  • 雲遏:雲彩停滯,形容天色陰沉。
  • 朱樓:紅色的樓閣,多指富貴人家的樓閣。
  • 別婦:離別的婦人。
  • 青萍:古代一種劍名,這裏可能指劍形物品,或泛指兵器。
  • 邊雁:邊疆的大雁,常用來象徵遠方的消息或思念。
  • 寒洲:寒冷的沙洲。

翻譯

在空曠的山中孤寂的館舍裏,夜晚悠閒自在,月亮下風吹過,飄來笛聲的美妙音韻。楊柳被折斷,彷彿是隋朝園林的黃昏,梅花落下,正是敬亭山的秋天。霜凍使得騎馬的人哭泣,雲彩停滯,天色陰沉,離別的婦人愁緒萬千。醉酒後倚靠着劍形物品,聽不盡的笛聲,數聲邊疆的大雁飛過寒冷的沙洲。

賞析

這首作品描繪了一個孤寂的夜晚,通過笛聲、楊柳、梅花等意象,營造出一種淒涼而又悠遠的氛圍。詩中「霜欺玉勒征夫泣,雲遏朱樓別婦愁」一句,通過對征夫和別婦的描寫,加深了離別和思念的情感。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對遠方和離別的深切感受。

陳紹文

陳紹文,字公載,自號中閣山人。南海人。錫子。明世宗嘉靖十六年(一五三七)舉人,官通判。與樑公實、歐楨伯、黎瑤石、吳而待結詩社,又同遊黃才伯之門。著有《中閣集》。清樑善長《廣東詩粹》卷四、清溫汝能《粵東詩海》卷二四有傳。 ► 58篇诗文