內苑十首萬歲山

西苑羣峯結翠鬟,六龍常御五雲端。 彩毫有客題員嶠,金鈿何人宿廣寒。 花近聖躬煙色豔,桂臨仙掌露華漙。 宸遊至此多真境,豈事簫聲引紫鸞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 內苑:皇宮內的園林。
  • 十首萬歲山:指十首描寫皇宮內園林景色的詩。
  • 西苑:皇宮西邊的園林。
  • 羣峯:衆多的山峯。
  • 結翠鬟:像梳着翠綠髮髻。
  • 六龍:指皇帝的車駕,古代皇帝的車駕有六匹馬,稱爲六龍。
  • 常御:經常駕馭。
  • 五雲端:五色的雲彩之上,形容皇帝的居所高遠。
  • 彩毫:彩色的筆,指文人的筆。
  • 題員嶠:在員嶠(傳說中的仙山)上題詩。
  • 金鈿:金制的首飾,這裏指仙女的首飾。
  • 宿廣寒:住在廣寒宮(月宮)。
  • 花近聖躬:花兒靠近皇帝。
  • 煙色豔:煙霧中的花色豔麗。
  • 桂臨仙掌:桂樹靠近仙人的手掌。
  • 露華漙:露珠晶瑩。
  • 宸遊:皇帝的遊幸。
  • 真境:真實的仙境。
  • 簫聲引紫鸞:簫聲引來紫色的鳳凰。

翻譯

皇宮西邊的園林中,羣山如同梳着翠綠髮髻,皇帝的車駕常在五彩雲端之上。有文人在仙山上題詩,仙女在月宮中留宿。花兒靠近皇帝,煙霧中的花色豔麗,桂樹靠近仙人的手掌,露珠晶瑩。皇帝遊幸至此,彷彿置身真實的仙境,哪裏還需要簫聲引來紫色的鳳凰呢?

賞析

這首作品描繪了皇宮內園林的仙境般景色,通過豐富的想象和華麗的辭藻,展現了皇帝遊幸時的超凡脫俗。詩中「結翠鬟」、「五雲端」、「題員嶠」、「宿廣寒」等詞句,構建了一個既真實又夢幻的場景,表達了皇帝與仙境的和諧統一。整首詩語言優美,意境深遠,展現了明代宮廷詩的獨特魅力。

陳紹文

陳紹文,字公載,自號中閣山人。南海人。錫子。明世宗嘉靖十六年(一五三七)舉人,官通判。與樑公實、歐楨伯、黎瑤石、吳而待結詩社,又同遊黃才伯之門。著有《中閣集》。清樑善長《廣東詩粹》卷四、清溫汝能《粵東詩海》卷二四有傳。 ► 58篇诗文