浪淘沙

明 · 陳繼儒

風雨霎時晴，荷葉青青，雙鬟捧著小紅燈。報道綠紗窗底下，蕉月分明。
枕簟嫩涼生，茉莉香清，蘭花新吐百餘莖。撲得流螢飛去也，團扇多情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霎時：shà shí，極短的時間。
• 雙鬟：shuāng huán，古代少女的一種髮式，這裏指侍女。
• 捧著：pěng zhe，拿着。
• 小紅燈：指燈籠。
• 報道：bào dào，告知。
• 蕉月：jiāo yuè，月光透過芭蕉葉的景象。
• 枕簟：zhěn diàn，枕頭和席子，泛指牀鋪。
• 茉莉：mò lì，一種香味濃郁的花。
• 蘭花：lán huā，一種高雅的花。
• 百餘莖：bǎi yú jīng，指蘭花的花莖很多。
• 流螢：liú yíng，飛舞的螢火蟲。
• 團扇：tuán shàn，圓形的扇子。

翻譯

風雨突然間停歇，天空放晴，荷葉顯得格外青翠。侍女手中拿着小紅燈籠，告知我綠紗窗下，月光透過芭蕉葉，景象分明。

牀鋪上生出嫩涼，茉莉花香清新，蘭花新綻放出許多花莖。捕捉到的流螢飛走了，圓扇顯得多情。

賞析

這首作品描繪了一個風雨過後的夜晚，通過細膩的意象展現了自然與人文的和諧。詩中「風雨霎時晴」一句，既表達了天氣的突變，也隱喻了心情的轉變。隨後的景物描寫，如荷葉、小紅燈、蕉月等，都透露出一種寧靜與美好。後半部分通過枕簟、茉莉、蘭花等元素，進一步以感官體驗來渲染夜晚的清新與幽雅。結尾的「撲得流螢飛去也，團扇多情」則帶有一種淡淡的哀愁，使得整首詩的情感更加豐富和深沉。