櫻桃

藥欄春盡少花開,葉底朱櫻若個猜。 熟後雨彈紅玉破,生前烟捧綠珠來。 唇脂清淺疑無骨,風味溫柔別有胎。 鸚鵡莫教輕啄碎,擲他年少滿車回。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 藥欄:芍藥欄杆,泛指花欄。
  • 若個猜:難以猜測,誰能猜中的意思,「若個」意思是哪個、誰。
  • 雨彈:雨滴擊打,這裏指雨像子彈般打在櫻桃上。
  • 紅玉:比喻熟透的櫻桃,顏色如同紅玉這般豔麗。
  • 綠珠:西晉美女,這裏形容未成熟的櫻桃,猶如美麗的綠珠。
  • 別有胎:另有一番造化、另有一番意趣。
  • 擲他年少滿車回:用了潘岳(潘安)的典故「擲果盈車」,年輕女子們向潘岳投擲水果表達喜愛。這裏意思是希望櫻桃能像人們喜愛潘岳那樣,得到年輕人喜愛。

翻譯

藥欄邊春天即將過去,很少有花兒盛開了,在樹葉底下的朱櫻啊,真讓人難以猜測。當它成熟之後,雨滴打在上面,就像紅玉破碎般;在它還未成熟時,如煙的景物烘托下,彷彿綠珠一般美麗地到來。櫻桃如同唇脂般清淺,彷彿柔弱得沒有骨頭,它的風味溫柔細膩,另有一番獨特意趣。可千萬別讓鸚鵡輕易把櫻桃啄碎呀,把這櫻桃帶給年輕人們,讓他們愉悅滿車帶回。

賞析

這首詩以細膩的筆觸描繪了櫻桃。開篇以春天將逝、花兒稀少的藥欄爲背景,引出葉底櫻桃,營造出一種神祕未知之感。頷聯通過對櫻桃成熟前後不同形態的描寫,「熟後雨彈紅玉破,生前煙捧綠珠來」,「紅玉破」形象寫出成熟櫻桃被雨擊打時的嬌豔易碎,「綠珠來」生動展現未成熟櫻桃的清新美麗,對比鮮明又極具畫面感。頸聯用擬人手法,將櫻桃比作輕若無骨、風情萬種的女子,「唇脂清淺」「風味溫柔」賦予其獨特韻味。尾聯巧用典故,別出心裁地表達希望櫻桃能受人喜愛之情。整首詩語言優美,意象豐富,借櫻桃這一主題,不但繪出櫻桃自身美好,還傳達出對美好事物珍視與嚮往 。

陳繼儒

陳繼儒

明松江府華亭人,字仲醇,號眉公,又號糜公。諸生。志尚高雅,博學多通,少與同郡董其昌、王衡齊名。年二十九,取儒衣冠焚棄之,隱居小崑山,後居東佘山,杜門著述。工詩善文,短翰小詞,皆極風致。書法蘇、米,兼能繪事。董其昌久居詞館,書畫妙天下,推眉公不去口。眉公又刺取瑣言僻事,編次成書,遠近爭相購寫,於是名動寰宇。屢奉詔徵用,皆以疾辭。卒於家。有《眉公全集》。 ► 285篇诗文