再次韻懷歸

· 陳鎰
褐衫偶着來從宦,也躡通班綴鷺鵷。 報主慚無補袞手,歸田只合共農言。 年來舊業書千卷,老去閒心竹一軒。 有地寬閒午溪上,木奴更種滿秋園。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 褐衫:粗布衣服,古代平民的穿着。
  • 從宦:做官。
  • (niè):踏,這裏指躋身。
  • 通班:指官員的行列。
  • :連接,這裏指成爲其中一員。
  • 鷺鵷(yuān):鷺鳥和鵷雛,比喻官員。
  • 補袞:補救君王的過失,比喻輔佐君主。
  • 歸田:辭官回鄉。
  • 木奴:指柑橘樹,因柑橘可賣錢,故戲稱「木奴」。

翻譯

偶然穿着褐衫來做官,也有幸躋身官員的行列,成爲其中的一員。 雖然報效國家,但慚愧沒有輔佐君主的能力,現在只想辭官回鄉,與農夫共話田園生活。 多年來家中藏書千卷,老去時心境閒適,只願在竹林中的一軒小屋裏安度晚年。 在寬闊的午溪上有我的土地,我還要種滿柑橘樹,讓秋天的園子果實累累。

賞析

這首作品表達了詩人對官場生活的淡漠和對田園生活的嚮往。詩中,「褐衫偶着來從宦」一句,既顯示了詩人的謙遜,也透露出他對官場的不甚在意。後文通過對「補袞手」的慚愧和對「歸田」生活的嚮往,進一步強化了這種情感。最後,詩人以「書千卷」、「竹一軒」和「木奴滿秋園」的描繪,勾勒出一幅寧靜而自足的田園生活圖景,表達了對簡樸生活的深切渴望。

陳鎰

陳鎰

元處州麗水人,字伯銖。嘗官松陽教授。後築室午溪上,榜曰菉猗,因以午溪爲集名。工詩。 ► 461篇诗文