定風波 · 商角調西江客舍酒後聞梅花吹香滿窗醒而賦此

元 · 張翥

恨行雲、特地高寒，牢籠好夢不定。婉娩年華，淒涼客況，泥酒渾成病。畫闌深，碧窗靜。一樹瑤花可憐影。低映。怕月明照見，青禽相併。
素衾正冷。又寒香、枕上薰愁醒。甚銀牀霜凍，山童未起，誰汲牆陰井。玉笙殘，錦書迥。應是多情道薄倖。爭肯。便等閒孤負，西湖春興。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 婉娩（wǎn wǎn）：形容女子溫柔和順。
• 泥酒：沉溺於酒。
• 瑤花：指梅花。
• 青禽：傳說中的鳥名，這裏可能指普通的鳥。
• 素衾（qīn）：白色的被子。
• 銀牀：銀飾的牀，這裏指牀鋪。
• 山童：山中的童子，指僕人。
• 玉笙：古代的一種樂器，這裏可能指音樂。
• 錦書：華美的書信。
• 孤負：辜負。

翻譯

我恨那行雲，特別地高寒，將我的好夢牢籠，使之不定。溫柔和順的年華，淒涼的客居境況，沉溺於酒中，最終成病。畫欄深處，碧色窗櫺靜謐，一樹梅花可憐的影子低低映照。我擔心月明照見，青禽相併。

白色的被子正冷，又有寒香，從枕上薰來，使我愁緒醒來。那銀飾的牀鋪上凝結了霜凍，山中的童子還未起牀，誰會去汲取牆陰的井水。玉笙的殘音，華美的書信迴響，應該是多情的人道出薄倖。怎肯就這樣輕易辜負，西湖春天的興致。

賞析

這首作品描繪了詞人在客舍中酒後醒來的情景，通過對高寒行雲、不定好夢、淒涼客況的描寫，表達了詞人內心的孤寂與無奈。詞中「瑤花可憐影」、「素衾正冷」等句，以細膩的筆觸勾畫出梅花的清冷與被子的寒意，進一步烘托出詞人的心境。結尾處「爭肯孤負，西湖春興」則透露出詞人對美好時光的珍惜與不願辜負的情感。整首詞意境深遠，情感真摯，展現了元代詞人張翥的獨特藝術魅力。