小遊仙詞

元 · 張翥

月帳新開蕊輦過，桂花涼露灑天河。
雙星一夜敘離別，狼藉碧蓮秋露多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 月帳：指月宮。
• 蕊輦：指仙人的車駕。
• 雙星：指牛郎星和織女星。
• 狼藉：散亂不整的樣子。
• 碧蓮：指荷葉。

翻譯

月宮中新設的帳幕剛剛張開，仙人的車駕緩緩駛過，桂花的清香與涼爽的露水灑滿了天河。牛郎星和織女星這一夜只爲了敘說離別的哀愁，荷葉上散落着秋露，顯得格外凌亂。

賞析

這首作品描繪了一個神話般的場景，通過月宮、仙人車駕、桂花、天河等元素，構建了一個超凡脫俗的仙境。詩中「雙星一夜敘離別」巧妙地融入了牛郎織女的傳說，增添了詩意的浪漫與哀愁。末句「狼藉碧蓮秋露多」以景結情，通過荷葉上秋露的凌亂，隱喻了離別後的心境，意境深遠，情感細膩。