送劉貞庭總管之嘉禾
牧守膺民寄,循良不數公。
使君新建隼,御史近乘驄。
內府聲華著,專城控制雄。
老成歸物望,清切簡宸衷。
紫綬盤銅虎,朱幡擁畫熊。
焚香迎父老,騎竹走兒童。
槜李名藩古,勾吳地利通。
粵從師次後,俱在震鄰中。
水暗臺隍月,雲寒鼓角風。
蠻氛猶漲黑,戰血未消紅。
聖主方圖治,臺司亦即戎。
頻煩綸綍下,次第甲兵空。
公等宜宣力,王臣固匪躬。
關防先武備,國計務農功。
黃霸徵當最,陽城考欲同。
蒼旻飄勁氣,白日照精忠。
萬象天樞北,三山海市東。
旱龍俄作雨,陽鳳已鳴桐。
善政風須變,虛襟理自融。
平生經世志,要似節軒翁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 牧守:地方長官,此指劉貞庭。
- 膺民寄:承擔民衆的寄託。
- 循良:遵循良好的治理原則。
- 使君:對地方長官的尊稱。
- 建隼:建立權威,隼爲猛禽,象徵權威。
- 御史:監察官。
- 乘驄:騎着青白色的馬,象徵清廉。
- 內府:朝廷內部。
- 聲華:聲譽和榮耀。
- 專城:獨佔一城,指掌握大權。
- 控制雄:掌控力強大。
- 老成:經驗豐富,穩重。
- 物望:民衆的期望。
- 清切:清晰而深刻。
- 宸衷:帝王的內心。
- 紫綬:紫色的絲帶,古代高官的標誌。
- 銅虎:銅製的虎符,象徵軍權。
- 朱幡:紅色的旗幟。
- 畫熊:繪有熊圖案的旗幟,象徵勇猛。
- 騎竹:兒童遊戲,象徵兒童的歡樂。
- 槜李:地名,指嘉興。
- 勾吳:古代地名,指吳地。
- 震鄰:鄰近的震動,指戰事。
- 臺隍:城池。
- 鼓角:戰鼓和號角。
- 蠻氛:南方的戰亂氣息。
- 漲黑:加深,指戰亂加劇。
- 戰血:戰爭中的血跡。
- 聖主:皇帝。
- 圖治:謀求治理。
- 臺司:朝廷的高級官員。
- 即戎:參與軍事。
- 綸綍:皇帝的詔令。
- 甲兵:軍隊。
- 宣力:盡力。
- 匪躬:不是爲了個人。
- 關防:軍事防禦。
- 國計:國家的大計。
- 務農功:致力於農業生產。
- 黃霸:古代賢臣。
- 陽城:古代地名,指賢明的治理。
- 蒼旻:蒼天。
- 勁氣:強勁的氣勢。
- 白日:明亮的太陽。
- 精忠:忠誠至極。
- 萬象:萬物。
- 天樞:北斗七星的第一星,象徵中心。
- 三山:神話中的仙山。
- 海市:海市蜃樓,象徵虛幻。
- 旱龍:乾旱中的龍,指帶來雨水的神龍。
- 陽鳳:鳳凰,象徵吉祥。
- 鳴桐:鳳凰在桐樹上鳴叫,象徵吉祥。
- 善政:良好的治理。
- 風須變:風氣需要改變。
- 虛襟:開闊的心胸。
- 理自融:道理自然融通。
- 經世志:治理國家的志向。
- 節軒翁:有節操的老者,指有德行的長者。
翻譯
你作爲地方長官,承擔着民衆的寄託,遵循良好的治理原則,不亞於其他公卿。你作爲使君,建立了權威,作爲御史,騎着象徵清廉的青白馬。在朝廷內部,你的聲譽和榮耀顯著,掌控大權,力量強大。你的經驗豐富,穩重,深得民衆期望,你的清晰而深刻的治理理念,簡明地表達了帝王的內心。你佩戴着紫色的絲帶,手持銅製的虎符,紅色的旗幟上繪有熊圖案,象徵勇猛。你焚香迎接父老,兒童們騎着竹馬歡笑。嘉興是一個古老的名藩,吳地地利通達。自從你帶領軍隊駐紮後,戰事頻發,城池水暗,雲寒中傳來戰鼓和號角的聲響。南方的戰亂氣息加深,戰爭中的血跡未消。皇帝正謀求治理,朝廷的高級官員也參與軍事。皇帝頻繁下達詔令,軍隊次第空虛。你們應該盡力,不是爲了個人,而是爲了國家。首先加強軍事防禦,國家的大計在於農業生產。你被徵召爲最賢明的治理者,你的考覈與古代賢明的治理相同。蒼天飄揚着強勁的氣勢,明亮的太陽照耀着你的忠誠。萬物圍繞着北斗七星的第一星,三座神話中的仙山在海市蜃樓的東邊。乾旱中的龍帶來了雨水,鳳凰在桐樹上鳴叫,象徵吉祥。你的善政需要改變風氣,開闊的心胸使道理自然融通。你平生有着治理國家的志向,就像那位有節操的老者一樣。
賞析
這首詩是張翥爲送別劉貞庭總管前往嘉興任職而作,詩中讚揚了劉貞庭的治理才能和忠誠。通過豐富的意象和典故,詩人描繪了劉貞庭的權威、清廉、勇猛和善政,以及他對國家和民衆的深切關懷。詩中「蒼旻飄勁氣,白日照精忠」等句,以天象喻人,表達了詩人對劉貞庭高尚品質的崇敬。整首詩語言典雅,意境深遠,既是對劉貞庭的讚美,也是對理想治理者的描繪。