題陳所翁九龍戲珠圖

元 · 張翥

兩龍頡頏出重淵，白日移海空中懸。
一龍回矯一倒起，側磔鬍髯怒噴水。
火珠炎炎如彈丸，爪底雲頭爭控摶。
一龍仰首逆鱗露，兩龍旁睨蒼崖蟠。
怪風狂電浩呼洶，天吳倅立八山動。
一龍後出尤崛奇，半尾戲繞蜿蜒兒。
兒生未角已神猛，一顧卻走千蛟螭。
陳翁硯池藏霹靂，往往醉時翻水滴。
便覺天瓢入手來，雨氣模糊渾是墨。
我嘗見畫多巨幅，簸盪驚濤駭人目。
何如此筆窮變化，三尺微綃形勢足。
是翁前身定龍精，故能吸歘奔精靈。
捲圖還君慎封鐍，但恐破壁飛空冥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 頡頏 (xié háng)：形容鳥飛上下貌。
• 重淵 (chóng yuān)：深淵。
• 回矯 (huí jiǎo)：迴旋矯健。
• 側磔 (cè zhé)：側面張開。
• 鬍髯 (hú rán)：長鬚。
• 控摶 (kòng tuán)：控制，把持。
• 睨 (nì)：斜視。
• 蟠 (pán)：盤曲地伏着。
• 天吳 (tiān wú)：古代神話中的水神。
• 倅 (cuì)：副的，輔助的。
• 崛奇 (jué qí)：突出奇特。
• 蜿蜒 (wān yán)：曲折延伸的樣子。
• 蛟螭 (jiāo chī)：傳說中的龍類動物。
• 霹靂 (pī lì)：雷聲。
• 封鐍 (fēng jué)：封鎖，封閉。

翻譯

兩條龍在空中上下翻飛，彷彿白日移動，海在空中懸掛。一條龍迴旋矯健，另一條倒立起來，側面張開長鬚，憤怒地噴水。火球如彈丸般炎熱，龍在爪底和雲頭爭奪控制權。一條龍仰首露出逆鱗，另外兩條龍斜視着盤曲在蒼崖上的同伴。狂風和雷電呼嘯，天吳這位水神副手使八座山都動搖。最後一條龍尤爲突出奇特，半條尾巴戲繞着曲折延伸的小龍。小龍雖未長角卻已顯神猛，一顧之間，千條蛟龍和螭龍都逃走。陳翁的硯池藏着雷聲，他往往在醉時翻動水滴。便覺得天瓢入手，雨氣模糊，渾然是墨。我曾見過許多巨幅畫作，驚濤駭浪令人驚駭。但何如此筆能窮盡變化，三尺微綃足以展現這壯觀的形勢。這位翁前身定是龍精，故能吸取奔騰的精靈。捲起圖畫還給你，請謹慎封鎖，只怕它會破壁飛入空冥之中。

賞析

這首作品描繪了九龍戲珠的壯觀場景，通過生動的語言和形象的比喻，展現了龍的威猛和動態美。詩中，「頡頏」、「回矯」等詞生動描繪了龍的飛翔姿態，「怒噴水」、「爭控摶」則表現了龍的激烈動作。後文通過對比陳翁的畫作與巨幅畫作，強調了陳翁畫作的精妙和生動，表達了對其藝術造詣的讚賞。整首詩語言雄渾，意境開闊，充滿了神話色彩和藝術魅力。