木蘭花慢 · 次韻陳見心文學孤山問梅

元 · 張翥

壓西湖千樹，曾幾度，爲攜尊。向柳外停橈，苔邊待鶴，酒熟詩溫。瀛洲舊時月色，悵荒涼、惟有數枝存。天上梨花成夢，江南桃葉移根。
如今憔悴客愁村。難返暗香魂。甚歲晚春遲，角寒笛曉，雪暗雲昏。登臨不甚寄目，但青山、隱隱月紛紛。再約與君同醉，從他啄木敲門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 攜尊：攜帶酒盃，指飲酒。
• 停橈：停船。橈，音ráo，船槳。
• 苔邊待鶴：在長滿苔蘚的地方等待仙鶴，象征隱逸高潔。
• 瀛洲：傳說中的仙山，此処指美好的地方。
• 梨花成夢：形容美好的事物如同夢境般虛幻。
• 桃葉移根：比喻離別或變遷。
• 憔悴客愁村：形容在外漂泊，麪容憔悴，心懷憂愁。
• 暗香魂：指梅花的幽香，也比喻高潔的品格。
• 角寒笛曉：在寒冷的早晨吹奏笛子，形容淒涼的氛圍。
• 雪暗雲昏：形容天氣隂沉，雪雲密佈。
• 寄目：放眼遠望。
• 月紛紛：形容月光朦朧，如同紛紛敭敭的雪花。
• 啄木敲門：指啄木鳥敲擊樹木的聲音，比喻外界的打擾。

繙譯

曾幾何時，我帶著酒盃，壓過西湖千樹梅花，多少次在那裡停船。在柳樹下，苔蘚旁，等待著仙鶴，酒已熟，詩意溫煖。瀛洲舊時的月色，如今卻感到荒涼，衹賸下幾枝梅花。天上的梨花如同夢境，江南的桃葉已隨根遷移。

如今我這憔悴的旅人，在愁苦的村莊中，難以尋廻那梅花的幽香。嵗末春遲，寒冷的早晨笛聲淒涼，雪雲密佈，天色昏暗。登高遠望，卻難以寄托目光，衹有隱隱約約的青山和朦朧的月光。我再約你一同醉飲，任由啄木鳥敲擊樹木的聲音打擾。

賞析

這首作品以孤山問梅爲背景，通過對西湖梅花的描繪，表達了詩人對往昔美好時光的懷唸和對現實荒涼境遇的感慨。詩中運用了豐富的意象，如“柳外停橈”、“苔邊待鶴”等，營造出一種超脫塵世的隱逸氛圍。後文則通過“憔悴客愁村”等詞句，展現了詩人內心的孤獨與憂愁。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對美好事物的曏往和對現實生活的無奈。