題閒閒吳宗師徒孫丁自南卷

元 · 張翥

羨君學道上清宮，親得先生早發矇。
枸杞未逢朱孺子，丹砂須問葛仙翁。
窗前點易寒研露，壇上焚香夜禮空。
化鶴歸來定何事，從師千載住崆峒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上清宮：道教的宮觀，供奉道教神仙。
• 發矇：啓蒙，指開始接受教育或指導。
• 枸杞：一種中藥材，傳說中朱孺子因食用枸杞而成仙。
• 朱孺子：道教傳說中的仙人，因食用枸杞而成仙。
• 丹砂：煉丹用的原料，道教中常用來煉製長生不老藥。
• 葛仙翁：即葛洪，東晉時期的道教理論家、煉丹家，被尊稱爲仙翁。
• 點易：指研讀《易經》。
• 寒研露：指清晨研讀《易經》時，硯臺上的露水。
• 壇：道教進行宗教儀式的場所。
• 禮空：向天空行禮，表示敬意。
• 化鶴：道教中仙人化身爲鶴的傳說。
• 崆峒：山名，位於今甘肅省平涼市，道教傳說中的仙山。

翻譯

羨慕你在上清宮學習道法，早早得到先生的啓蒙。 雖然還未遇到像朱孺子那樣因枸杞成仙的機緣，但煉丹之事必須請教葛仙翁。 清晨在窗前研讀《易經》，硯臺上的露水還未乾，夜晚在壇上焚香向天空行禮。 若有一天化身爲鶴歸來，又有什麼事呢？跟隨師父千年，居住在崆峒仙山。

賞析

這首作品表達了對吳宗師徒孫丁自南學習道法的羨慕之情，以及對其未來修道成就的期待。詩中運用了道教傳說和典故，如朱孺子、葛仙翁、化鶴等，展現了道教文化的深厚底蘊。同時，通過描繪窗前點易、壇上焚香等場景，營造出一種清幽、神祕的修道氛圍。最後，以化鶴歸來、從師千載住崆峒作結，寄託了對吳宗師徒孫未來修道成仙的美好祝願。