秋懷

元 · 張翥

山人底事縛微官，來對闌干首蓿盤。
匣印少開經雨澀，篋衣多敝入秋寒。
勞生沙漠隨徵轂，入夢江湖有釣竿。
歌罷中庭待明發，起看星漢正漫漫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 山人：隱士。
• 底事：何事。
• 縛：束縛。
• 微官：小官。
• 闌干：欄杆。
• 首蓿：一種植物，這裏指簡單的食物。
• 匣印：官印，指官職。
• 少開：很少打開。
• 經雨澀：因雨水而顯得遲鈍。
• 篋衣：箱子裏的衣服。
• 多敝：多破舊。
• 入秋寒：進入秋天感到寒冷。
• 勞生：勞苦的生活。
• 沙漠：比喻邊遠或艱苦的地方。
• 徵轂：戰車，比喻征戰。
• 入夢：夢中出現。
• 江湖：指隱居或自由自在的生活。
• 釣竿：釣魚的工具，象徵隱逸生活。
• 歌罷：歌唱結束。
• 中庭：庭院中。
• 明發：天明。
• 星漢：銀河。
• 漫漫：無邊無際。

翻譯

隱士爲何要束縛自己去做一個小官呢？來到這裏，面對着欄杆，吃着簡單的首蓿食物。官印很少打開，因爲雨水而顯得遲鈍，箱子裏的衣服多已破舊，進入秋天感到寒冷。勞苦的生活像是在沙漠中隨着戰車征戰，而在夢中，卻出現了江湖中釣魚的景象。歌唱結束後，站在庭院中等待天明，起身看向無邊無際的銀河。

賞析

這首詩表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對官場生活的厭倦。詩中，「山人底事縛微官」一句，直接抒發了詩人對官場束縛的不滿。通過對比「勞生沙漠」與「入夢江湖」，詩人表達了對自由生活的渴望。最後，詩人在庭院中等待天明，仰望星漢，展現了一種超脫世俗、嚮往自然的情懷。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，反映了詩人內心的矛盾與追求。