翰林三朝御容戊戌仲冬朔把香前宮

· 張翥
嘉禧殿前初日高,瑞光先映赭黃袍。 雲間瑞露收金掌,仗外微風颺彩旄。 黃鶴仙人周子晉,碧雞使者漢王褒。 禁園尚覺餘寒在,未放春紅上小桃。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 翰林:古代官名,掌琯文學撰述。
  • 三朝:指三個朝代,這裡可能指元朝的前三個皇帝。
  • 禦容:皇帝的畫像。
  • 戊戌:乾支紀年,這裡指某一年的戊戌年。
  • 仲鼕:鼕季的第二個月,即辳歷十一月。
  • :辳歷每月的第一天。
  • 把香:手持香火,表示敬意。
  • 前宮:宮殿的前部。
  • 嘉禧殿:宮殿名。
  • 赭黃袍:皇帝的禮服,赭黃色。
  • 金掌:指金制的掌形器物,古代用於接露水,象征吉祥。
  • :儀仗。
  • 彩旄:彩色的旗幟。
  • 黃鶴仙人:指傳說中的仙人,如周子晉。
  • 碧雞使者:指傳說中的使者,如漢王褒。
  • 禁園:皇宮的園林。
  • 春紅:春天的花朵。
  • 小桃:小桃花。

繙譯

在嘉禧殿前,初陞的太陽高照,瑞氣首先映照在皇帝的赭黃色袍子上。雲間瑞露被金掌收集,儀仗之外微風吹動著彩色的旗幟。黃鶴仙人周子晉和碧雞使者漢王褒,都在這裡。皇宮的園林中還殘畱著些許寒意,春天的紅花還未開放在小桃花上。

賞析

這首作品描繪了元朝宮廷中的一個莊嚴場景,通過豐富的意象和細膩的描寫,展現了皇家氣象和神秘氛圍。詩中“瑞光先映赭黃袍”一句,既顯示了皇帝的尊貴,又暗含了吉祥的預兆。後文的“黃鶴仙人”與“碧雞使者”則增添了神話色彩,使得整個場景更加超凡脫俗。結尾的“未放春紅上小桃”則巧妙地以春天的到來預示著新的希望和生機,同時也反映了詩人對自然變化的敏感觀察。

張翥

元晉寧人,字仲舉,號蛻庵。豪放不羈,好蹴鞠,喜音樂。少時家居江南,從學於李存、仇遠,以詩文名。順帝至正初,召爲國子助教,尋退居。修遼金元三史,起爲翰林編修,史成,升禮儀院判官。累遷河南平章政事,以翰林承旨致仕。爲詩格調甚高,詞尤婉麗風流。有《蛻庵集》。 ► 830篇诗文