蘇武慢

元 · 張翥

歲晚江空，雪飛風起，老境若爲聊賴。家人解事，準備深尊，旋遣夜窗寒解。萍梗孤蹤，幻影浮生，萬里喜還閩海。但囊中留得，詩篇爛寫，水情山態。
真比似、一個冥鴻，南來北去，閱盡幾重關塞。名繮利鎖，絆殺英雄，都付醉鄉之外。惟不能忘，一舸吳淞，鱸膾豉羹蓴菜。且今宵還我，冰壺天地，眼空塵界。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 若爲：如何，怎樣。
• 聊賴：依靠，寄託。
• 解事：懂事，理解事情。
• 深尊：深杯，指酒。
• 旋遣：隨即派遣，此處指迅速消解。
• 萍梗：浮萍和斷梗，比喻漂泊不定。
• 幻影：虛幻的影像，比喻不真實或短暫的事物。
• 閩海：指福建沿海地區。
• 爛寫：盡情書寫。
• 冥鴻：高飛的鴻雁，比喻高遠不受拘束的人。
• 名繮利鎖：比喻名和利像繮繩和鎖鏈一樣束縛人。
• 絆殺：束縛至死。
• 醉鄉：醉後的境界，比喻逃避現實的地方。
• 舸：大船。
• 吳淞：指吳淞江，流經上海。
• 鱸膾豉羹：鱸魚切片和豆豉做成的羹。
• 蓴菜：一種水生植物，可食用。
• 冰壺：比喻清澈無瑕的心靈。
• 眼空塵界：眼中空無一物，形容超脫世俗。

翻譯

歲末時節，江水空曠，雪花飄飛，風起雲涌，老去的我如何尋找依靠。家人們懂事，準備了美酒，迅速驅散了夜窗的寒意。我像浮萍和斷梗一樣漂泊不定，一生如幻影般虛幻，萬里之外欣喜地回到閩海。只是囊中還留有，我盡情書寫的詩篇，描繪着水光山色。

真像是，一隻高飛的鴻雁，從南到北，看盡了無數的關隘和要塞。名和利像繮繩和鎖鏈一樣束縛着英雄，都留在了醉鄉之外。只是我無法忘記，那艘大船在吳淞江上，品嚐着鱸魚切片和豆豉做的羹，還有蓴菜。今晚就讓我恢復自我，擁有一顆清澈無瑕的心靈，眼中空無一物，超脫這塵世。

賞析

這首作品描繪了歲末江空的景象，通過對比自己的漂泊與家人的溫暖，表達了對名利的超脫和對自然美景的嚮往。詩中「冥鴻」、「名繮利鎖」等意象生動，展現了作者高遠的心志和對世俗的淡漠。結尾處的「冰壺天地，眼空塵界」更是深化了這種超然物外的心境，體現了作者對自由和純淨精神世界的追求。