洞仙歌 · 辛巳歲燕城初度

元 · 張翥

功名利達，任紛紛奔競。縱使得來也僥倖。老眼看多時，鐘鼎山林，須信道、造物安排有命。
人生行樂耳，對月臨風，一詠一觴且乘興。五十五年春，南北東西，自笑萍蹤久無定。好學取、淵明賦歸來，但種柳栽花，便成三徑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 辛巳歲：指元朝至正二十一年（1361年）。
• 燕城：今北京。
• 功名利達：指功名和利祿。
• 奔競：奔走競爭，形容追求名利的熱烈。
• 僥倖：偶然獲得成功或意外免於不幸。
• 鐘鼎山林：鐘鼎指富貴，山林指隱逸。
• 造物：指自然或天意。
• 一詠一觴：一邊吟詩一邊飲酒。
• 五十五年春：指作者五十五歲時的春天。
• 萍蹤：比喻行蹤無定，像浮萍一樣漂泊。
• 淵明：即陶淵明，東晉時期的著名隱逸詩人。
• 賦歸來：指陶淵明的《歸去來兮辭》，表達歸隱田園的願望。
• 種柳栽花：指田園生活，種植花草樹木。
• 三徑：指隱居的地方，典出陶淵明《歸去來兮辭》：「三徑就荒，鬆菊猶存。」

翻譯

功名和利祿，任由人們紛紛奔走競爭。即使得到了，也不過是僥倖。老眼多看世事，無論是富貴還是隱逸，必須相信，這一切都是天意安排。

人生應當行樂，對着月亮，迎着風，一邊吟詩一邊飲酒，且隨興致。五十五歲的春天，無論南北東西，自笑行蹤如浮萍，長久無定。

應該學習陶淵明，寫《歸去來兮辭》，歸隱田園。只要種柳栽花，就能擁有一個隱居的三徑之地。

賞析

這首作品表達了作者對功名利祿的淡漠態度和對隱逸生活的嚮往。通過對比「鐘鼎山林」和「造物安排有命」，作者強調了人生的命運和天意的不可違逆。在「人生行樂耳」中，透露出一種隨遇而安、享受當下的生活哲學。最後，以陶淵明爲榜樣，表達了歸隱田園的願望，體現了對簡樸自然生活的追求。整首詞語言簡練，意境深遠，展現了作者超脫世俗、嚮往自然的高潔情懷。