寄答莫維賢景行

元 · 張翥

故人音問久相疏，忽寄新詩良起予。
半卷長箋欹枕讀，盡拈佳句繞窗書。
此生館閣嗟留滯，何日兵戈見掃除。
歸覓南屏山下隱，酒杯茶竈共閒居。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 欹枕：斜靠着枕頭。欹（qī），傾斜。
• 箋：紙張，這裏指書信。
• 拈：選取。
• 館閣：指官府，這裏指官職。
• 留滯：停留不動，這裏指久居官職未得升遷。
• 兵戈：指戰爭。
• 閒居：悠閒地居住。閒（xián），同「閒」。

翻譯

老朋友的音訊久已疏遠，突然收到他寄來的新詩，讓我感到非常振奮。我斜靠在枕頭上，細細閱讀那半卷長長的信箋，又選取其中的佳句，繞着窗子抄寫。這一生我感嘆自己久居官職未得升遷，何時才能看到戰爭被掃除的景象。我渴望回到南屏山下隱居，與朋友共度悠閒時光，一起品酒、飲茶，享受寧靜的生活。

賞析

這首作品表達了詩人對久別重逢的友人的深厚情誼，以及對官場生涯的厭倦和對隱居生活的嚮往。詩中，「故人音問久相疏」一句，既表達了詩人對友人的思念，又暗含了對世事變遷的感慨。「半卷長箋欹枕讀，盡拈佳句繞窗書」則生動地描繪了詩人收到友人詩作後的喜悅和專注。後兩句「此生館閣嗟留滯，何日兵戈見掃除」直抒胸臆，表達了對官場生涯的無奈和對和平的渴望。最後兩句「歸覓南屏山下隱，酒杯茶竈共閒居」則勾勒出一幅寧靜悠閒的隱居生活圖景，寄託了詩人對美好生活的嚮往。