上京秋日三首

· 張翥
山前孤戍水邊營,落日無人已斷行。 甌脫數家門早閉,轒溫千帳火宵明。 白摧野草狼同色,秋入榆關雁有聲。 最是不禁橫笛怨,海天秋月不勝情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 甌脫:古代北方邊地與匈奴之間的緩沖地帶,這裡指邊疆的空曠地帶。
  • 轒溫:古代北方的一種帳篷,這裡指軍營。
  • 榆關:古代關隘名,這裡泛指邊關。
  • 橫笛:一種樂器,這裡指橫笛吹奏的哀怨之音。
  • 不勝情:無法承受的情感。

繙譯

山前孤零零的戍樓,水邊寂寞的營地,落日時分,已無人行走,一片寂靜。邊疆的空曠地帶,幾戶人家早已閉門,軍營中千帳火光在夜色中顯得格外明亮。野草在風中搖曳,顔色與狼毛相似,鞦天來臨,邊關的榆樹下,雁聲陣陣。最是難以忍受的是橫笛吹奏的哀怨之音,海天之間的鞦月,讓人無法承受的情感。

賞析

這首作品描繪了邊疆鞦日的孤寂景象,通過“孤戍”、“水邊營”、“無人”、“早閉”等詞語,傳達出邊地的荒涼與寂寞。詩中“轒溫千帳火宵明”一句,以火光映襯出夜的深沉,增強了邊塞的神秘與遼濶感。後兩句通過“橫笛怨”和“海天鞦月”的描繪,抒發了詩人對邊疆生活的深沉感慨和無盡的思鄕之情。整首詩意境深遠,情感豐富,語言凝練,展現了詩人對邊疆生活的深刻躰騐和獨特感悟。

張翥

元晉寧人,字仲舉,號蛻庵。豪放不羈,好蹴鞠,喜音樂。少時家居江南,從學於李存、仇遠,以詩文名。順帝至正初,召爲國子助教,尋退居。修遼金元三史,起爲翰林編修,史成,升禮儀院判官。累遷河南平章政事,以翰林承旨致仕。爲詩格調甚高,詞尤婉麗風流。有《蛻庵集》。 ► 830篇诗文