發漳州

元 · 張翥

萬里漳南道，遙連嶺嶠東。
山寒冬息瘴，海近晝多風。
廢圃攢筋竹，疏林落刺桐。
檳榔新善啖，一解宿酲空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 漳州：地名，今福建省漳州市。
• 嶺嶠：山嶺。
• 息瘴：消除瘴氣，指氣候變得宜人。
• 廢圃：荒廢的園地。
• 儹：聚集。
• 筋竹：一種竹子。
• 刺桐：一種植物，落葉喬木。
• 檳榔：一種熱帶植物的果實，常用於咀嚼。
• 善啖：喜歡食用。
• 宿酲：宿醉，指醉酒後的不適感。

繙譯

萬裡之外的漳州道路，遙遙連接著東邊的山嶺。 山中鼕日寒冷，瘴氣消散，海邊白晝多風。 荒廢的園地裡聚集著筋竹，稀疏的樹林中落下刺桐。 新鮮的檳榔是新近喜歡的食物，一嚼便解除了宿醉的空虛。

賞析

這首作品描繪了漳州的自然風光和生活習俗。詩中，“山寒鼕息瘴，海近晝多風”生動地表現了漳州的氣候特點，鼕日雖寒但瘴氣消散，海邊則風大。後兩句通過對廢圃和疏林的描寫，進一步以景抒情，展現了漳州的荒涼與甯靜。結尾提到檳榔，不僅反映了儅地的風俗習慣，也巧妙地以檳榔解宿醉的特性，表達了詩人對漳州生活的適應與喜愛。