春夜寒

· 郭鈺
春雨暗空雜春雪,閉門十日紅爐絕。寒壓破衾夜悽惻,鼓角聲酣千轉側。 苦竹蕭蕭茅屋欹,懸崖磔磔啼猿切。蒼檜拂風不自支,碧桃醉曉何由得。 吞聲強起添牛衣,接跡不如投蟻穴。立登霄漢奮長策,死填溝壑抱奇節。 奈何貧病相驅迫,少壯幾時頭欲白。更闌山鬼瞰孤燈,火攻水戰骨如折。 鄰曲尋常疏往還,妻孥劬瘁忘梳櫛。謬算平生坐不耕,時危況復山河窄。 汗馬白丁樹功勳,儒冠俯仰無顏色。讀書忍作公孫諛,種菊願依陶令宅。 志士百年慎語默,誰雲出處輕如葉。每想淮陰酬漢恩,但欲功名垂竹帛。 國士從來不易知,解衣推食寧爲德。悠悠今古誰知心,慷慨高歌唾壺缺。 君不見凍雀紇幹棲一枝,綵鳳昆丘翻六翮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 閉門十日紅爐絕:紅爐,指火爐。絕,熄滅。
  • 寒壓破衾夜悽惻:破衾,破舊的被子。悽惻,悲傷。
  • 鼓角聲酣千轉側:鼓角,古代軍中樂器,此處指戰鼓和號角聲。酣,激烈。
  • 苦竹蕭蕭茅屋欹:蕭蕭,形容風吹竹子的聲音。欹,傾斜。
  • 懸崖磔磔啼猿切:磔磔,形容猿猴的叫聲。切,急迫。
  • 蒼檜拂風不自支:蒼檜,指老松樹。不自支,不能自持。
  • 碧桃醉曉何由得:碧桃,指桃花。醉曉,指桃花在早晨的露水中顯得更加嬌豔。
  • 吞聲強起添牛衣:吞聲,忍住哭泣。牛衣,粗糙的衣服,比喻貧寒。
  • 接跡不如投蟻穴:接跡,追隨。投蟻穴,比喻地位低下。
  • 立登霄漢奮長策:霄漢,天空。奮長策,施展宏偉的計劃。
  • 死填溝壑抱奇節:溝壑,山溝。抱奇節,堅守高尚的節操。
  • 更闌山鬼瞰孤燈:更闌,夜深。山鬼,山中的鬼怪。瞰,俯視。
  • 火攻水戰骨如折:火攻水戰,比喻激烈的戰鬥。骨如折,形容極度痛苦。
  • 鄰曲尋常疏往還:鄰曲,鄰居。疏往還,交往稀少。
  • 妻孥劬瘁忘梳櫛:妻孥,妻子和兒女。劬瘁,勞累。梳櫛,梳頭。
  • 謬算平生坐不耕:謬算,錯誤的計劃。坐不耕,指不務農事。
  • 汗馬白丁樹功勳:汗馬,指戰馬。白丁,無官職的平民。樹功勳,建立功績。
  • 儒冠俯仰無顏色:儒冠,指讀書人。俯仰,指一舉一動。無顏色,沒有光彩。
  • 讀書忍作公孫諛:公孫諛,指阿諛奉承。
  • 種菊願依陶令宅:陶令宅,指陶淵明的家,比喻隱居生活。
  • 志士百年慎語默:慎語默,謹慎言辭。
  • 誰雲出處輕如葉:出處,指出仕或隱居。輕如葉,比喻輕率。
  • 每想淮陰酬漢恩:淮陰,指韓信。酬漢恩,報答漢朝的恩情。
  • 但欲功名垂竹帛:垂竹帛,指名垂青史。
  • 國士從來不易知:國士,國家的傑出人才。不易知,不容易被人瞭解。
  • 解衣推食寧爲德:解衣推食,比喻慷慨助人。寧爲德,寧願以此爲德行。
  • 慷慨高歌唾壺缺:唾壺缺,比喻豪放不羈。
  • 凍雀紇幹棲一枝:凍雀,受凍的鳥。紇幹,乾枯。棲一枝,比喻生活艱難。
  • 綵鳳昆丘翻六翮:綵鳳,美麗的鳳凰。昆丘,崑崙山。翻六翮,形容鳳凰飛翔的姿態。

翻譯

春雨與春雪交織,使得火爐熄滅,我閉門不出已有十日。寒冷壓迫着破舊的被子,夜晚感到無比悲傷,戰鼓和號角聲在耳邊激烈迴響。苦竹在風中搖曳,茅屋傾斜,懸崖上的猿猴急迫地啼叫。老松樹在風中搖擺不定,桃花在晨露中顯得更加嬌豔,但如何能得到這樣的美景呢?我忍住哭泣,勉強起身穿上粗糙的衣服,感覺自己連追隨螞蟻的穴都不如。我立志要飛上天空,施展宏偉的計劃,即使死去也要堅守高尚的節操。然而貧窮和疾病迫使我,年輕力壯的時光轉瞬即逝,頭髮即將變白。夜深人靜時,山中的鬼怪俯視着孤燈,我感到極度痛苦,彷彿經歷了激烈的戰鬥。與鄰居的交往稀少,妻子和兒女勞累到忘記梳頭。我一生錯誤地計劃,不務農事,時局危急,山河狹窄。戰馬和無官職的平民都建立了功績,而我這個讀書人卻顯得黯淡無光。我寧願忍受阿諛奉承,也願意像陶淵明那樣隱居種菊。有志之士應該謹慎言辭,誰說選擇出仕或隱居是輕率的決定。我常常想起韓信報答漢朝的恩情,只希望我的功名能夠名垂青史。國家的傑出人才從來不容易被人瞭解,我寧願慷慨助人,以此爲德行。古今誰能真正理解我的心,我只能慷慨高歌,豪放不羈。你看那受凍的鳥棲息在一枝幹枯的樹枝上,而美麗的鳳凰在崑崙山上展翅飛翔。

賞析

這首作品描繪了作者在春夜中的孤獨與悲涼,通過對自然景象的細膩描繪,如春雨、春雪、苦竹、懸崖猿啼等,營造出一種壓抑而淒涼的氛圍。詩中,作者表達了對貧困和疾病的無奈,以及對功名和理想的渴望。通過對立志與現實的對比,展現了作者內心的掙扎和堅持。最後,通過對凍雀和綵鳳的比喻,表達了作者對生活的艱難和對美好生活的嚮往。整首詩情感深沉,意境深遠,展現了作者堅韌不拔的精神和對理想的執着追求。

郭鈺

元明間吉安吉水人,字彥章。元末隱居不仕。明初,以茂才徵,辭疾不就。生平轉側兵戈,流離道路,目擊時事阽危之狀,故詩多愁苦之詞。於戰亂殘破郡邑事實,言之確鑿,尤足補史傳之缺。有《靜思集》。 ► 602篇诗文