早秋陪楊和吉曉登前山望桐江

元 · 郭鈺

白鶴導晨從，涼飆起林杪。
振衣凌高岡，極目窮幽眇。
蕭蕭草樹秋，歷歷人煙曉。
依微玄潭觀，羣仙在林表。
下有冢累累，世事誰能了？
桐江匯章水，晴漲何渺渺。
曾不瞬息間，一帶縈沙小。
無怪豪傑區，煙蕪怨啼鳥。
盛衰兩相乘，玄悟良獨少。
君今脫塵羈，相從得閒眺。
題名剜石苔，借蔭憩叢筱。
白紵含餘清，稍覺心情悄。
山市門初開，飛塵已紛擾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 涼飆（biāo）：涼風。
• 振衣：整理衣裳，準備出發。
• 淩：登上。
• 極目：盡力遠望。
• 幽眇：深遠而微小。
• 依微：隱約，微弱。
• 玄潭觀：道觀名。
• 林表：樹林之上。
• 塚累累：墳墓衆多。
• 瞬息間：極短的時間。
• 豪傑區：英雄豪傑聚集之地。
• 玄悟：深刻的領悟。
• 塵羈：塵世的束縛。
• 閒覜：悠閑地遠望。
• 題名：刻寫名字。
• 叢筱：竹林。
• 白紵：白色的麻佈。
• 心情悄：心情平靜。
• 山市：集市。

繙譯

白鶴引領著清晨的出發，涼風從樹林頂耑吹來。整理好衣裳，登上高高的山岡，盡力遠望，探索那幽深微妙之処。鞦天的草木蕭瑟，清晨的人菸清晰可見。隱約可見玄潭觀的輪廓，倣彿群仙就站在樹林之上。下麪是衆多的墳墓，誰能明了這世間的紛擾？桐江滙入章水，晴朗的早晨，江麪顯得多麽廣濶。然而，轉眼之間，江水已被沙洲分割成一線。難怪這裡是英雄豪傑聚集之地，菸霧中的荒草和啼鳥似乎在訴說著什麽。盛衰交替，真正能深刻領悟的人卻很少。你現在脫離了塵世的束縛，我們可以一起悠閑地遠望。在石苔上刻下名字，借竹林的廕涼休息。白色的麻佈帶著餘下的清涼，漸漸感覺到心情平靜。集市的門剛開，飛塵已經開始紛擾。

賞析

這首詩描繪了清晨登高望遠的景象，通過自然與人文的對比，表達了詩人對世事無常和人生盛衰的深刻感悟。詩中，“白鶴”、“涼飆”等自然元素與“塚累累”、“桐江”等人文景觀交織，形成了一幅動靜結郃、虛實相生的畫麪。詩人通過細膩的觀察和深邃的思考，將個人的情感與廣濶的自然、歷史背景相融郃，展現了超脫塵世、追求心霛自由的理想境界。