寄韓伯清

元 · 張翥

淫雨俄如此，能傷稼穡無。
積陰霾日月，愁色滿江湖。
老大心空壯，艱難道愈孤。
美人秋水外，不寄錦襜褕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淫雨（yín yǔ）：過多的雨，連綿不斷的雨。
• 俄：突然。
• 稼穡（jià sè）：農作物的種植和收穫，泛指農業勞動。
• 積陰霾：積聚的陰雲和霧霾。
• 日月：太陽和月亮，這裏指天日。
• 愁色：憂愁的氣氛。
• 老大：年紀大。
• 美人：這裏指韓伯清。
• 秋水：秋天的水，常用來形容清澈的眼波，這裏指遠方。
• 錦襜褕（jǐn chān yú）：華美的衣服，這裏指書信或禮物。

翻譯

連綿不斷的雨突然變得如此之多，真能傷害到農作物的生長嗎？ 積聚的陰雲和霧霾遮蔽了太陽和月亮，憂愁的氣氛瀰漫在江湖之上。 年紀雖大，但心中的壯志未減，面對艱難的時局，我的道路越發孤獨。 韓伯清啊，你遠在秋水之外，卻未曾寄來一封書信或任何禮物。

賞析

這首作品表達了詩人對連綿雨天和陰霾天氣的憂慮，以及對遠方友人的思念和期待。詩中，「淫雨」和「積陰霾」形象地描繪了惡劣的天氣，而「愁色滿江湖」則巧妙地傳達了這種天氣帶來的壓抑和憂愁。後兩句則通過對比詩人的壯志與孤獨，以及對韓伯清的思念，展現了詩人的情感深度和人生感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對自然和人生的深刻感悟。