陪東泉學士泛湖

· 張翥
山靄忽空無,春暉正滿湖。 船頭載家樂,花裏駐行廚。 樂任喧呼動,歸從酩酊扶。 使君留客意,更爲倒金壺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 山靄(ǎi):山間的雲霧。
  • 春暉:春天的陽光。
  • 家樂:家庭中使用的樂器。
  • 行廚:隨行的廚房,指隨行的飲食服務。
  • 酩酊(mǐng dǐng):形容大醉。
  • 使君:古代對州郡長官的尊稱。
  • 金壺:金制的酒壺,這裏指酒。

翻譯

山間的雲霧忽然消散無蹤,春日的陽光正灑滿湖面。 船頭載着家中的樂器,花叢中駐紮着隨行的廚房。 樂聲喧鬧,呼喊聲此起彼伏,歸途中人們都醉得東倒西歪。 州郡長官留客的意趣,更是頻頻舉杯,倒滿金壺的美酒。

賞析

這首作品描繪了春日湖上游玩的歡樂場景。詩中,「山靄忽空無,春暉正滿湖」以自然景象開篇,展現了湖光山色的美麗。隨後通過「船頭載家樂,花裏駐行廚」等句,生動地描繪了遊湖時的熱鬧與舒適。結尾的「使君留客意,更爲倒金壺」則體現了主人的熱情好客。整首詩語言明快,意境開闊,表達了詩人對自然美景和歡樂生活的熱愛。

張翥

元晉寧人,字仲舉,號蛻庵。豪放不羈,好蹴鞠,喜音樂。少時家居江南,從學於李存、仇遠,以詩文名。順帝至正初,召爲國子助教,尋退居。修遼金元三史,起爲翰林編修,史成,升禮儀院判官。累遷河南平章政事,以翰林承旨致仕。爲詩格調甚高,詞尤婉麗風流。有《蛻庵集》。 ► 830篇诗文