數日北風興懷過海諸友

· 張翥
數日好風色,行人應到家。 秋花香獨耐,寒雁字多斜。 薄飲無長酒,輕行有小車。 吾心何爾汝,聊復度年華。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 興懷:引發思念之情。
  • 獨耐:獨自承受。
  • 寒雁:秋天的雁,常用來象徵遠方的親友。
  • 字多斜:形容雁陣飛行的樣子,也隱喻書信中的字跡。
  • 薄飲:少量飲酒。
  • 無長酒:沒有持續不斷的酒。
  • 輕行:輕鬆地行走。
  • 何爾汝:何等相似。
  • 聊復:姑且再次。
  • 度年華:度過時光。

翻譯

這幾日北風正好,我想那些遠行的人應該已經到家了。秋天的花朵獨自承受着寒意,散發着香氣;而寒雁飛行的字跡似乎總是斜斜的,彷彿在傳遞着遠方的消息。我輕輕地喝了一點酒,沒有太多,只是爲了解解悶;我輕鬆地走着,有小車隨行。我的心情與你們何等相似,只是姑且再次這樣度過時光。

賞析

這首作品通過描述北風、秋花、寒雁等秋日景象,表達了詩人對遠方友人的思念之情。詩中「秋花香獨耐」一句,既描繪了秋花的堅韌,也隱喻了詩人內心的堅強與孤獨。而「寒雁字多斜」則巧妙地以雁陣的飛行姿態,暗示了書信的傳遞,增添了詩意的深遠。最後,詩人以輕鬆的語調錶達了自己與友人相似的心情,以及對平淡生活的接受和珍惜。

張翥

元晉寧人,字仲舉,號蛻庵。豪放不羈,好蹴鞠,喜音樂。少時家居江南,從學於李存、仇遠,以詩文名。順帝至正初,召爲國子助教,尋退居。修遼金元三史,起爲翰林編修,史成,升禮儀院判官。累遷河南平章政事,以翰林承旨致仕。爲詩格調甚高,詞尤婉麗風流。有《蛻庵集》。 ► 830篇诗文