蚤發魯橋

元 · 張翥

路滑雨初歇，山昏雲不開。
看鐙野店近，聞鐸賈車來。
馬飽力方健，蛬寒聲易哀。
偶逢南去使，早早附書回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蚤（zǎo）：早。
• 鐙（dèng）：馬鞍兩側供腳踩的金屬物，這裏指馬鐙。
• 鐸（duó）：古代的一種樂器，形似大鈴，有柄有舌，振舌發聲。這裏指車上的鈴鐺。
• 賈車（gǔ chē）：商人的車輛。
• 蛬（qióng）：蟋蟀。

翻譯

早晨出發於魯橋， 道路溼滑，雨剛剛停歇， 山間昏暗，雲霧繚繞不散。 看向野店，燈光近在咫尺， 聽到車上的鈴聲，商人的車輛正緩緩駛來。 馬兒吃飽了，力量正健， 蟋蟀因寒冷而聲音容易顯得哀傷。 偶然遇到南去的使者， 早早地託他帶回書信。

賞析

這首作品描繪了早晨出發時的景象，通過雨後的道路、昏暗的山雲、野店的燈光和商車的鈴聲，勾勒出一幅旅途的靜謐畫面。詩中「馬飽力方健，蛬寒聲易哀」巧妙對比了馬的健壯與蟋蟀的哀鳴，展現了自然界的生機與哀愁。結尾的「偶逢南去使，早早附書回」則透露了旅途中的偶然與期待，表達了詩人對家鄉的思念之情。