念奴嬌

元 · 張野

凍雲垂野，乍乾坤慘淡，冰花飛落。卷地朔風寒徹骨，且把貂裘重着。美酒千鍾，清歌一曲，未用傷飄泊。君看席上，玉人嬌勝花萼。
自笑老矣元龍，黃塵兩鬢，鏡裏今非昨。不願腰間懸鬥印，不願身騎黃鶴。非俗非仙，半醒半醉，只恐人猜卻。鍾期安在，爲誰重理絃索。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 凍雲：寒冷的雲。
• 乾坤：天地。
• 冰花：雪花。
• 朔風：北風。
• 貂裘：用貂皮製成的衣服，此處指厚重的冬衣。
• 飄泊：流浪，漂泊不定。
• 玉人：美人。
• 花萼：花瓣下部的綠色部分，此處比喻美人的容顏。
• 元龍：指作者自己。
• 黃塵：塵土，比喻世俗。
• 鬥印：官印，比喻官職。
• 黃鶴：傳說中的神鳥，比喻高飛遠走。
• 猜卻：猜疑，誤解。
• 鍾期：鍾子期，古代著名的琴師，此處比喻知音。
• 絃索：琴絃，比喻音樂。

翻譯

寒冷的雲層低垂在原野上，天地間一片慘淡，雪花紛飛落下。北風捲地而來，寒冷透骨，我再次穿上厚重的貂皮大衣。暢飲美酒千杯，聽一曲清歌，不必爲漂泊不定的生活感到悲傷。你看那宴席上，美人的嬌豔勝過花瓣。

自嘲已老的我，兩鬢沾滿塵土，鏡中的自己已非昔日模樣。我不願腰間掛着官印，也不願騎着黃鶴遠走高飛。我既非世俗之人，也非仙人，半醉半醒之間，只怕被人誤解。知音何在，我又爲誰重新彈奏琴絃。

賞析

這首作品描繪了冬日寒冷的景象，通過對比自然與人事，表達了作者對世俗的厭倦和對自由生活的嚮往。詩中「凍雲垂野」、「冰花飛落」等意象生動地勾勒出冬日的嚴寒，而「美酒千鍾，清歌一曲」則展現了宴會的熱鬧與歡樂。後文通過自嘲與反思，表達了作者不願受世俗束縛，追求心靈自由的情感。整首詞情感真摯，意境深遠，展現了作者超脫世俗、嚮往自由的精神境界。