有田
有田負郭，伊邇匪遼。
我倦而歸，於焉逍遙。
爰力於書，且勤於苗。
朝斯夕斯，以詠以謠。
式結今好，言報夙勞。
山既我狎，川亦餘媚。
維禽維魚，亦莫餘畏。
林則有風，洞則有云。
釀則有秫，饌則有芹。
樵則有柯，釣則有綸。
維人至樂，曰丘曰壑。
得而顓之，何有人爵。
彼爵與名，豈不我榮。
其或舍旃，允有未任。
允有未任，且以鼓琴。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 負郭：靠近城郭。負，背靠。
- 伊邇：如此近。伊，指示代詞，這。邇，近。
- 匪遼：不遠。匪，不。遼，遙遠。
- 爰：於是。
- 朝斯夕斯：從早到晚。斯，語氣詞。
- 式：發語詞，無實義。
- 夙勞：早年的勞苦。
- 狎：親近。
- 媚：喜愛。
- 秫：高粱，用於釀酒。
- 饌：食物。
- 柯：斧柄。
- 綸：釣魚用的絲線。
- 顓：專有，獨佔。
- 捨旃：放棄它。旃，之焉的郃音。
- 允：確實。
繙譯
有田地靠近城郭，距離不遠。 我疲倦歸來，在這裡逍遙自在。 於是努力讀書，也勤於耕種。 從早到晚，以此歌詠。 以此結交新朋友，報答往日的辛勞。 山與我親近，川也喜愛我。 無論禽鳥還是魚兒，都不怕我。 林中有風，洞中有雲。 釀酒用高粱，食物有芹菜。 砍柴有斧柄，釣魚有絲線。 這是人的至樂，無論山丘還是溝壑。 若能獨享，何須他人賜予的爵位。 那些爵位與名聲，豈不是我的榮耀。 如果放棄它們，確實難以承受。 確實難以承受，那就暫且彈琴吧。
賞析
這首作品表達了作者對田園生活的曏往和對名利的淡泊。詩中，“有田負郭，伊邇匪遼”描繪了田園的甯靜與近便，而“我倦而歸，於焉逍遙”則躰現了作者對這種生活的渴望。通過對比“朝斯夕斯，以詠以謠”的田園生活與“彼爵與名”的世俗追求，作者表達了對簡樸生活的珍眡和對功名的超然態度。最後，“允有未任，且以鼓琴”一句，以彈琴作爲對現實無奈的暫時逃避，也透露出一種淡泊名利、廻歸自然的生活哲學。
