移牡丹栽

唐 · 白居易

金錢買得牡丹栽，何處辭叢別主來？
紅芳堪惜還堪恨，百處移將百處開。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 辭叢：離開原來的花叢。
• 紅芳：指牡丹花，因其花色豔麗。
• 堪：可以，能夠。
• 移將：移植。

翻譯

用金錢買來了牡丹栽種，它從何處離開原來的花叢，告別了舊主呢？ 這豔麗的牡丹花，既值得珍惜又讓人心生恨意，因爲它被移植到百處，便在百處綻放。

賞析

這首作品通過描述牡丹花的移植，表達了詩人對牡丹花既愛又恨的複雜情感。詩中「金錢買得牡丹栽」一句，既展現了牡丹的珍貴，也暗示了其被商業化的現實。後兩句「紅芳堪惜還堪恨，百處移將百處開」則深刻描繪了牡丹花雖美，卻因頻繁移植而失去了其原有的生長環境，從而引發詩人的感慨和不滿。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然與商業化衝突的深刻思考。