題四皓商山圖

元 · 張翥

兵塵澒洞繞函關，不到商於六裏間。
赤幟頻傳秦楚蹶，白雲自與綺園閒。
龍蛇陸起知何在，鴻鵠冥飛竟不還。
千載高風無復見，空餘芝草滿空山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 兵塵澒洞：戰塵瀰漫。澒（hòng）洞：瀰漫無際。
• 函關：即函谷關，古代重要的關隘。
• 商於：古地名，在今陝西省商洛市商州區至河南省淅川縣一帶。
• 赤幟：紅旗，此處指戰爭。
• 秦楚蹶：秦國和楚國的衰落。蹶（jué）：跌倒，引申爲衰落。
• 綺園：美麗的園林。
• 龍蛇陸起：比喻英雄豪傑的崛起。
• 鴻鵠冥飛：比喻高遠志向的人遠走高飛。鴻鵠（hú）：大雁和天鵝，比喻志向遠大的人。冥飛：高飛。
• 芝草：靈芝，象徵長壽和吉祥。

翻譯

戰塵瀰漫，籠罩着函谷關，再也看不到商於六裏間的景象。 紅旗頻傳，秦楚兩國相繼衰落，而白雲依舊悠閒地飄過綺麗的園林。 龍蛇般的英雄豪傑早已不知去向，鴻鵠般志向遠大的人也終究沒有回來。 千年高風再也無人能見，只剩下滿山的靈芝草，空留山間。

賞析

這首作品通過描繪戰亂後的荒涼景象，表達了對往昔英雄時代的懷念和對高潔志向的嚮往。詩中「兵塵澒洞繞函關」一句，以戰塵瀰漫的景象開篇，營造出一種滄桑感。後文通過對「赤幟頻傳秦楚蹶」和「龍蛇陸起知何在」的對比，突出了時代的變遷和英雄的消逝。結尾的「千載高風無復見，空餘芝草滿空山」則深化了對高潔志向的追求和對現實世界的失望。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對歷史變遷的深刻感慨。