遊石頭城清涼寺用天錫題壁詩韻

元 · 張翥

捫蘿上絕頂，嵐氣溼繽紛。
日色不到地，樹陰渾似雲。
僧歸過嶺見，樵唱逆風聞。
更待詩人醉，狂書白練裙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 捫蘿（mén luó）：攀援藤蘿。
• 嵐氣（lán qì）：山間霧氣。
• 繽紛（bīn fēn）：繁多而雜亂的樣子。
• 樹陰（shù yīn）：樹木的陰影。
• 僧歸（sēng guī）：和尚歸來。
• 樵唱（qiáo chàng）：樵夫唱歌。
• 逆風（nì fēng）：迎着風。
• 白練裙（bái liàn qún）：白色的裙裾，這裏指詩人在醉酒後的狂放書寫。

翻譯

攀援藤蘿登上絕頂，山間的霧氣溼潤而繁多。 陽光照不到的地方，樹木的陰影濃密如雲。 和尚歸來翻過山嶺，樵夫的歌聲迎風傳來。 等詩人醉意盎然時，他將在白裙上狂放地書寫。

賞析

這首作品描繪了詩人攀登石頭城清涼寺的所見所感。詩中，「捫蘿上絕頂」展現了攀登的艱辛，「嵐氣溼繽紛」則生動地描繪了山間的霧氣。後兩句通過對「樹陰」和「僧歸」、「樵唱」的描寫，進一步以景抒情，營造出一種寧靜而又生動的山間氛圍。結尾的「更待詩人醉，狂書白練裙」則表現了詩人在自然美景中的放縱與自由，體現了詩人對自然的熱愛和對生活的熱情。