題程雪樓黃庭經

元 · 張伯淳

雪樓之中有至人，手持一卷《黃庭經》。閒居無事心太平，審能行之可長生。
鼠須吐英玉螭蟠，山陰書仙脫塵凡。傳之琬琰堅且完，拓以繭素資陳玄。
白黑粲粲久可觀，雙瞳炯炯常凝注。天君泰定歸俗慮，自然神全守深固。
門中五城十二樓，粉黛當前身之蟊。被服《黃庭》急回頭，長生之方勿外求。
古今日月車兩輪，崑崙蓬萊無晨昏。深藏巾笥培靈根，君能寶之可長生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鼠須：指細小的筆，比喻書法精細。
• 英玉螭蟠：英玉，美玉；螭蟠，螭龍盤曲。形容書法如美玉般珍貴，如螭龍般盤曲有力。
• 山陰書仙：山陰，地名，指書法高超如仙人。
• 琬琰：美玉，比喻珍貴。
• 拓以繭素：拓，拓印；繭素，細薄的絲織品，指用絲織品拓印書法。
• 陳玄：指陳舊的墨。
• 白黑粲粲：白黑分明，粲粲形容鮮明。
• 雙瞳炯炯：雙瞳，雙眼；炯炯，形容目光明亮。
• 天君：指心神。
• 泰定：安定，平靜。
• 五城十二樓：神話中的仙境，比喻世俗的繁華。
• 粉黛：指美女，比喻世俗的誘惑。
• 蟊：害蟲，比喻危害。
• 巾笥：用巾包裹，笥是盛物的竹器，指珍藏。
• 崑崙蓬萊：神話中的仙山，比喻長生不老之地。

翻譯

在雪樓之中，有一位至高無上的人，手持一卷《黃庭經》。他閒居無事，心境太平，深知如果能實踐這些教誨，便能長生不老。

他用細小的筆，書寫出如美玉般珍貴、如螭龍般盤曲有力的書法，他的書法高超如仙人，超脫塵世。這些書法被珍藏在美玉之中，用細薄的絲織品拓印，以陳舊的墨色保存。

白黑分明的書法，長久以來一直清晰可見，他的雙眼明亮，常常凝視着這些書法。他的心神安定，超脫了世俗的憂慮，自然地保持了精神的完整和深固。

在世俗的繁華中，美女如雲，但《黃庭經》的教誨讓他及時回頭，長生的方法無需外求。

古往今來的日月如同兩輪車，崑崙和蓬萊沒有晨昏之分。他將《黃庭經》珍藏在竹器中，培育靈根，如果你能珍視它，也能長生不老。

賞析

這首作品讚美了《黃庭經》的深遠意義和持經者的高尚品質。通過描繪持經者的生活狀態和書法藝術，表達了對於長生不老和精神修煉的嚮往。詩中運用了豐富的比喻和象徵，如「鼠須吐英玉螭蟠」形容書法之美，「五城十二樓」比喻世俗繁華，增強了詩歌的意境和哲理深度。整首詩語言優美，意境深遠，體現了元代詩歌的藝術特色。