（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 妾：古代女子自稱，相當於現代漢語的「我」。
- 意中：心中。
- 離情：離別的情感。
翻譯
你登上孤舟，我站在樓上，望着煙雨瀰漫，心中充滿了憂愁。如果江水能理解離別的痛苦，一夜之間，東風吹起，水流便會倒流。
賞析
這首作品通過描繪一對戀人分別時的情景，表達了深切的離愁別緒。詩中「君上孤舟妾上樓」一句，即刻勾勒出兩人分別的場景，孤舟與樓臺的對比，增強了空間的距離感。而「望中煙雨意中愁」則進一步以煙雨朦朧的景象，來象徵和加深內心的憂愁。後兩句「江波若會離情苦，一夜東風水倒流」運用了誇張的修辭手法，將離別的情感與江水的流動相聯繫，形象地表達了離別之痛，彷彿連自然界的水流都感受到了這份痛苦，願意逆流而上，以阻止離別的發生。整首詩情感真摯，意境深遠，語言簡練而富有畫面感，展現了元代詩人郭鈺對離別情感的深刻理解和表達。