(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 敦友于:指兄弟間的深厚情誼。
- 東海強:指東海王劉強,漢光武帝劉秀的長子,因病讓位給弟弟劉莊。
- 暱昆弟:親近兄弟。
- 成器:指成爲有用之才。
- 子臧:古代賢人,以孝聞名。
- 跡擬:行爲模仿。
- 人倫妨:指違揹人倫常理。
- 齗齗(yín yín):形容爭論不休。
- 隱太子:指唐太宗李世民的長子李建成,後被其弟李世民所殺。
- 糾糾:形容紛爭不斷。
- 巢刺王:指唐高宗李治的弟弟李元嬰,因謀反而被殺。
- 螫手憂:比喻因小失大,因一時的衝動而招致災難。
- 喋血傷:指因爭鬥而流血。
- 鬥粟謠:指因爭奪一斗米而起的爭端。
- 鶺鴒章:指兄弟和睦的典故,鶺鴒是一種鳥,傳說它們兄弟間和睦相處。
翻譯
漢明帝深愛他的兄弟,感動於東海王劉強的讓位之舉。唐明皇親近他的兄弟,希望他們都能成爲有用之才,如同古代賢人子臧。然而,當行爲模仿人倫常理時,卻可能產生違背。爭論不休的隱太子和紛爭不斷的巢刺王,都是因爲一時的衝動而招致災難,無法避免因爭鬥而流血。因此,即使是因爭奪一斗米而起的爭端,也終將愧對兄弟和睦的典故。
賞析
這首詩通過對漢明帝和唐明皇對待兄弟的不同態度的對比,表達了作者對於兄弟間和睦相處的重要性的思考。詩中,「敦友于」與「暱昆弟」展示了兩位帝王對兄弟的深厚情感,但「跡擬人倫妨」則暗示了這種情感可能導致的負面後果。通過「齗齗隱太子」和「糾糾巢刺王」的悲劇,作者強調了因小失大、因爭鬥而流血的愚蠢,最終以「鬥粟謠」與「鶺鴒章」的對比,呼喚人們應當珍惜兄弟間的和睦,避免無謂的爭端。