長歌贈別朱大夫
朱大夫，顏亦朱，碧瞳宣發微髭鬚。皎然玉立金陵衢，少年意氣龍可屠。
局蹐且當轅下駒，三爲巖邑吏道舒。小轉亦握專城符，臺抨誤及當下除。
立散五馬歸鄉閭，新詩一卷酒一壺。杖頭百錢從有無，蠟屐踏遍春蘼蕪。
醉眼且拊雙明珠，大者光燭牛女墟。秦庭好易十五都，今汝不樂何爲乎。
朱大夫，我能寫汝抑塞壘塊之豪粗，汝當振我闒飆委頓之衰途。
攝山酒盡未易沽，揮手便別毋踟躕。朱大夫，此後莫喚王尚書，老夫新銜長五湖。
明年短棹遊東吳，弇州糟丘不汝孤。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 碧瞳宣發：形容眼睛明亮，頭髮花白。
- 微髭鬚：略帶鬍鬚。
- 皎然：明亮潔白的樣子。
- 金陵衢：南京的街道。
- 局蹐：侷促不安的樣子。
- 轅下駒：比喻地位低下的人。
- 巖邑：險要的城邑。
- 吏道舒：指爲官之道順暢。
- 專城符：指掌握一城之權。
- 臺抨：彈劾。
- 下除：被罷免。
- 五馬：古代太守的代稱。
- 鄉閭：鄉里。
- 杖頭百錢：指隨身攜帶的錢財。
- 蠟屐：塗蠟的木屐。
- 春蘼蕪：春天的野草。
- 雙明珠：比喻珍貴的眼睛。
- 牛女墟：牛郎織女的傳說中的地方。
- 十五都：泛指許多城市。
- 抑塞壘塊：壓抑堆積的情感。
- 闒飆：低下的風，比喻低下的地位。
- 委頓：疲憊不堪。
- 攝山：指山名。
- 糟丘：酒糟堆積成的小山，比喻酒多。
翻譯
朱大夫，你的臉龐紅潤，眼睛明亮，頭髮花白，略帶鬍鬚。你像玉一樣潔白地站在南京的街道上，少年時的意氣風發，彷彿能屠龍。 你曾經侷促不安，像車轅下的馬駒，三次成爲險要城邑的官吏，仕途順暢。稍微轉職也掌握了一城之權，但因彈劾而被罷免。 你立刻散去了太守的身份，回到鄉里，帶着一卷新詩和一壺酒。隨身攜帶的錢財隨意，穿着塗蠟的木屐踏遍春天的野草。 醉眼朦朧中，你撫摸着珍貴的眼睛，大的光芒照亮了牛郎織女的地方。你輕易地交換了十五個城市，現在你不快樂，爲什麼呢？ 朱大夫，我能寫出你壓抑堆積的情感，你也應當振作我這低下的地位和疲憊不堪的旅途。 攝山的酒不易買到，揮手告別，不要猶豫。朱大夫，從今以後不要叫我王尚書，我的新頭銜是五湖之長。 明年我將乘船遊歷東吳，弇州的酒糟山不會讓你孤單。
賞析
這首詩是王世貞贈別朱大夫的作品，通過描繪朱大夫的形象和經歷，表達了對其仕途起伏的同情與理解。詩中運用了豐富的比喻和誇張手法，如「龍可屠」、「雙明珠」等，形象生動地展現了朱大夫的豪邁與不凡。同時，詩人也藉此表達了自己對仕途的感慨和對未來的期待，展現了詩人豁達的人生態度和對友情的珍視。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的贈別詩。
