末五子篇趙太史用賢

明 · 王世貞

昔餘遊天雄，毫翰殊寂寞。
懋權起諸生，朗若雞羣鶴。
甫薦博士言，遽申風雅託。
歌鹿冠神京，儀鵷瑞阿閣。
逶迤霄漢表，猶能念丘壑。
詞組垂光景，千秋縱揮霍。
季君何沉沉，長君正諤諤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 末五子：指明代文學家王世貞的五個兒子。
• 趙太史用賢：趙用賢，明代官員，太史是古代官職名，用賢是他的名字。
• 天雄：地名，指天雄軍，古代軍事區域。
• 毫翰：指書寫用的毛筆，這裏比喻文才。
• 懋權：指趙用賢，懋權是他的字。
• 朗若雞羣鶴：比喻趙用賢在衆人中顯得特別出衆。
• 甫薦博士言：甫，剛剛；薦，推薦；博士，古代官職，負責教授經學。
• 遽申風雅託：遽，急速；申，表達；風雅，指文學藝術。
• 歌鹿冠神京：歌鹿，指古代的一種文學活動；冠，居首；神京，指京城。
• 儀鵷瑞阿閣：儀鵷，指儀仗中的鵷鳥，象徵吉祥；瑞，吉祥；阿閣，指宮殿。
• 逶迤霄漢表：逶迤，曲折綿延；霄漢，天空。
• 詞組垂光景：詞組，指詩句；垂，留傳；光景，指美好時光。
• 千秋縱揮霍：千秋，千年；縱，放縱；揮霍，指盡情施展才華。
• 季君何沉沉：季君，指王世貞的某個兒子；沉沉，深沉。
• 長君正諤諤：長君，指王世貞的另一個兒子；諤諤，直言不諱。

翻譯

昔日我遊歷天雄，文才顯得有些寂寞。趙用賢這位諸生中的佼佼者，在衆人中顯得格外出衆，就像鶴立雞羣。他剛被推薦爲博士，便迅速表達了對文學藝術的熱愛。在京城的文學活動中他居首，宮殿中的儀仗鵷鳥象徵着吉祥。他在天空高遠之處，仍然懷念着山川大地。他的詩句留傳下來，成爲美好的時光，千年來盡情施展才華。我的一個兒子深沉，另一個兒子直言不諱。

賞析

這首詩是王世貞對趙用賢的讚譽之作，通過對比和比喻，描繪了趙用賢在文學和官場上的卓越成就。詩中「朗若雞羣鶴」形象地展現了趙用賢的非凡氣質，而「歌鹿冠神京」和「儀鵷瑞阿閣」則進一步以京城的繁華和宮殿的莊嚴來襯托他的地位。最後兩句則通過對自己兒子的描述，展現了家族中不同性格的人才。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對趙用賢才華的欽佩和對家族後代的期望。