四十詠皇甫僉事汸

明 · 王世貞

邦相強項人，焉能事言路。
流落湘楚間，深衷託騷賦。
循吏足自寬，文苑雅相慕。
登我弇山堂，握手遂成故。
嫫母猶在宮，毋使蛾眉妒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 邦相：指皇甫汸，字邦相。
• 強項：形容性格剛強，不屈服。
• 言路：指進言的途徑，這裏指官場中的言辭和行爲。
• 流落：漂泊在外，無處安身。
• 湘楚：指湖南和湖北一帶，古時稱爲楚地。
• 深衷：內心深處的情感。
• 騷賦：指楚辭，古代的一種文學體裁，以屈原的作品爲代表。
• 循吏：遵循法度，廉潔奉公的官員。
• 文苑：文學界，文人聚集的地方。
• 弇山堂：王世貞的書房名。
• 握手：表示親近和友好的動作。
• 遂成故：於是成爲老朋友。
• 嫫母：古代傳說中的醜女，這裏比喻皇甫汸在官場中的處境。
• 蛾眉：指美女，這裏比喻官場中的小人。

翻譯

皇甫汸，一個性格剛強的人，怎能適應官場的言辭和行爲。他在湖南湖北一帶漂泊，將內心的情感寄託於楚辭之中。作爲一位遵循法度、廉潔奉公的官員，他在文學界也頗受敬仰。來到我的弇山堂，我們握手之間便成爲了老朋友。就像宮中的嫫母，不要讓那些官場中的小人嫉妒你。

賞析

這首作品描繪了皇甫汸的性格和境遇，通過對比其在官場與文學界的不同境遇，展現了他的堅韌與才華。詩中「強項人」與「流落湘楚間」形成鮮明對比，突出了皇甫汸的不屈與孤獨。而「深衷託騷賦」則表達了他將情感寄託於文學的情懷。最後，通過「嫫母」與「蛾眉」的比喻，巧妙地揭示了官場中的複雜關係，同時表達了對皇甫汸的同情與支持。