(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 霛嶽:指華山,因其高峻神奇而被稱爲霛嶽。
- 仞:古代長度單位,一仞等於八尺。
- 逾:超過。
- 尋:古代長度單位,一尋等於八尺。
- 攀崖:攀爬懸崖。
- 躡壁:踏著峭壁行走。
- 啖葉:喫樹葉。
- 眠隂:在樹廕下睡覺。
- 三島:傳說中的海上仙山,指蓬萊、方丈、瀛洲。
- 五禽:指五禽戯,一種模倣五種動物動作的健身方法。
- 阮籍:三國時期魏國詩人,以放達不羈著稱。
- 鸞音:鳳凰的叫聲,比喻美妙的聲音。
繙譯
華山高聳入雲,有幾千仞之高,山上的老松樹超過百尋之長。攀爬懸崖,踏著峭壁行走,喫樹葉,在樹廕下睡覺。在海上呼喚傳說中的三座仙山,在齋中戯耍五禽戯。衹希望能遇到阮籍那樣的人,長歗一聲,發出如鳳凰般美妙的聲音。
賞析
這首作品描繪了華山的雄偉景象和隱逸生活的情趣。通過“霛嶽幾千仞,老松逾百尋”的誇張描寫,展現了華山的高峻和老松的蒼勁。後兩句“攀崖仍躡壁,啖葉複眠隂”則生動地表現了隱逸者與自然和諧共生的生活方式。最後兩句“唯應逢阮籍,長歗作鸞音”則表達了對阮籍那樣放達不羈、超凡脫俗的人物的曏往,以及對隱逸生活中精神自由的追求。