奉寄安國大師兼簡子蒙

唐 · 李商隱

憶奉蓮花座，兼聞貝葉經。
巖光分蠟屐，澗響入銅瓶。
日下徒推鶴，天涯正對螢。
魚山羨曹植，眷屬有文星。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蓮花座：佛教中佛陀或菩薩常坐的座位，形似蓮花，象徵清淨。
• 貝葉經：古代印度用貝多羅樹葉刻寫的佛經，後泛指佛經。
• 蠟屐：塗蠟的木屐，古代一種防滑的鞋子。
• 銅瓶：銅製的瓶子，常用於盛水或插花。
• 日下：指京都，古代以日喻帝王，日下即帝王所在的京城。
• 推鶴：比喻推薦賢才。
• 魚山：山名，位於今山東省東阿縣，曹植曾在此作《洛神賦》。
• 曹植：三國時期著名文學家，曹操之子，以文才著稱。
• 文星：文曲星，古代傳說中主管文運的星宿。

翻譯

回憶起曾在你那裏坐過蓮花座，也聽你誦讀過貝葉經。 山岩的光影透過蠟屐，澗水的聲響傳入銅瓶。 在京城徒勞地推薦賢才，就像在天涯對着螢火蟲一樣無助。 我羨慕曹植能在魚山那樣的地方，因爲他的眷屬中也有文曲星般的人才。

賞析

這首作品通過回憶與現實的對比，表達了詩人對過去與安國大師相處的懷念，以及對現實政治環境中賢才難遇的無奈。詩中「蓮花座」與「貝葉經」象徵着佛教的清淨與智慧，而「蠟屐」與「銅瓶」則是詩人對自然景物的細膩描繪。後兩句則通過「推鶴」與「對螢」的比喻，形象地表達了詩人對當時社會政治的失望。最後以曹植及其眷屬的文才自比，流露出詩人對自己才華的自信與對理想環境的嚮往。