代吳興妓春初寄薛軍事

唐 · 杜牧

霧冷侵紅粉，春陰撲翠鈿。
自悲臨曉鏡，誰與惜流年。
柳暗霏微雨，花愁黯淡天。
金釵有幾隻，抽當酒家錢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 紅粉：指女子的化妝品，這裡代指女子。
• 翠鈿（cuì diàn）：古代婦女戴的用翠玉制成的首飾。
• 流年：流逝的年華。
• 霏微：細雨飄灑的樣子。
• 黯淡：形容天色昏暗。
• 金釵：古代婦女的一種頭飾，用金制成。

繙譯

霧氣冷冷地侵襲著女子的紅妝，春日的隂雲撲打著她的翠玉首飾。 她自憐地對著清晨的鏡子，感歎誰會來憐惜她流逝的年華。 柳樹在細雨中顯得更加隂暗，花兒在昏暗的天色下顯得憂愁。 她數著頭上的金釵，想著能用幾衹來換取酒家的酒錢。

賞析

這首作品描繪了一位吳興妓女春日清晨的哀愁。詩中，“霧冷侵紅粉，春隂撲翠鈿”通過自然景象的冷與隂，映射出女子的孤寂與無助。“自悲臨曉鏡，誰與惜流年”直抒胸臆，表達了女子對年華流逝的無奈與哀傷。後兩句“柳暗霏微雨，花愁黯淡天”以景寓情，進一步加深了詩的哀愁氛圍。結尾“金釵有幾衹，抽儅酒家錢”則透露出女子生活的艱辛與無奈，金釵換酒，既是生活的寫照，也是對現實的諷刺。整首詩情感細膩，意境深遠，展現了杜牧對女性命運的深刻關注與同情。