寄太原盧司空三十韻
註釋
- 隋艦：隋朝的戰船。
- 淮甸：淮河流域的平原地帶。
- 唐旗：唐朝的旗幟。
- 井陘：地名，位於今河北省西部。
- 斷鰲：神話中支撐天的巨龜。
- 四柱：支撐天的四根柱子。
- 卓馬：高大的馬。
- 三靈：指天、地、人。
- 祖業：祖先的基業。
- 隆盤古：比喻基業深厚，如盤古開天闢地。
- 孫謀：後代的謀劃。
- 大庭：古代官名，此處指重要的職位。
- 俊傑：傑出的人才。
- 煥丹青：指繪畫，也比喻記載歷史。
- 舊族：古老的家族。
- 東嶽：指泰山，比喻家族的顯赫。
- 雄圖：宏偉的計劃。
- 北溟：北方的海洋，比喻遠大的志向。
- 獬廌：古代傳說中的神獸，能辨是非。
- 觸：指獬廌用角頂撞，表示辨別。
- 揮日：比喻英勇戰鬥。
- 鬥霆：與雷霆戰鬥，比喻勇猛。
- 叔舅：對父親的弟弟的尊稱。
- 雞塞：邊塞的雞鳴，指邊疆。
- 狼煙：古代邊防報警的煙火。
- 滄海鳥：傳說中的大鳥，比喻宏大的志向。
- 太陽螢：比喻微小的存在。
- 內草：宮廷中的草稿。
- 前茅：古代軍隊前列的茅草，比喻先驅。
- 大荒經：古代的地理書。
- 德水：有德之水，比喻德行。
- 陰山：山名，位於今內蒙古。
- 綮肯：關鍵之處。
- 羶腥：腥臭，比喻不潔。
- 保佐：保護和輔佐。
- 衝漠：空曠寂靜。
- 杳冥：深遠幽暗。
- 暗室：隱祕的地方。
- 華髮：白髮，指年老。
- 明廷：明亮的朝廷。
- 按甲：按兵不動。
- 揮戈：揮動武器，比喻戰鬥。
- 羲之：王羲之，書法家。
- 孝若：孝順如若。
- 歸寧：女子回娘家。
- 侵幌：透過窗簾。
- 轉櫺：轉動窗櫺。
- 羅含：人名，可能是指羅含其人。
- 黃菊宅：種滿黃菊的宅院。
- 柳惲：人名，可能是指柳惲其人。
- 白蘋汀：長滿白蘋的水邊。
- 神物：神奇的物品。
- 龜酬孔：龜甲占卜。
- 仙才：仙人的才能。
- 鶴姓丁：仙鶴的姓氏。
- 西山童子藥：西山上的仙藥。
- 南極老人星：南極的壽星。
- 窺管：通過小孔窺視。
- 挈瓶：提着瓶子。
- 莊叟：莊子。
- 悲雁：悲傷的雁。
- 終童：終身的童子。
- 漫識艇：隨意認識船隻。
- 策畫：策劃。
- 劍外：劍門關外，指邊疆。
- 伶俜：孤獨。
- 俁俁：行走的樣子。
- 鰥鰥：孤獨無伴。
- 瘠於魯：比魯國還要瘦弱。
- 溢爲榮：溢出成爲榮耀。
- 禹貢：《尚書》中的一篇，記載古代地理。
- 金鼎：金屬的鼎，象徵權力。
- 堯圖：堯帝的圖謀。
- 土鉶：土製的祭器。
- 公乎：對尊貴者的稱呼。
- 駕雲亭：駕雲而行的高臺。
翻譯
隋朝的戰船臨近淮河平原，唐朝的旗幟在井陘升起。神話中的巨龜支撐着四根天柱，高大的馬匹渡過了天、地、人三界。祖先的基業深厚如盤古開天，後代的謀劃重振了重要的職位。一直以來，我們都以傑出的人才爲師，他們的功績可以被記載於史冊。古老的家族在泰山顯赫，宏偉的計劃在北方的海洋中奮起。與傳說中的神獸獬廌一樣辨別是非，快樂地伴隨着鳳凰的鳴叫。英勇的戰鬥如同揮動太陽，勇猛的對抗如同與雷霆搏鬥。將軍的功績不需誇耀，叔舅的德行香飄四溢。邊塞的雞鳴是誰的生計，狼煙從未停歇。想要填滿滄海的大鳥，敢於與太陽下的螢火蟲競爭。宮廷中的草稿剛剛傳下詔令，前線的茅草已經刻下銘文。那勞苦的《出師表》，盡數收入了《大荒經》中。德行之水如長帶般環繞，陰山如畫屏般環繞。只擔心不是關鍵之處，未覺察到不潔之物。保護和輔佐依賴於空曠寂靜，扶持在於深遠幽暗。內心在隱祕的地方防備，白髮在明亮的朝廷中稱頌。按兵不動，神情初靜，揮動武器，思緒欲醒。王羲之的書法被精心挑選，孝順如若女子回娘家。月色透過窗簾，詩成後窗櫺轉動。羅含的黃菊宅院，柳惲的白蘋水邊。神奇的龜甲占卜，仙鶴的姓氏丁。西山上的仙藥，南極的壽星。自從通過小孔窺視，至今感到羞愧提着瓶子。如何能夠坐上末席，還得敲響玄妙的門扉。莊子虛構的悲傷雁羣，終身的童子隨意認識船隻。幕中雖然策劃，劍門關外卻孤獨。行走時忘記停止，孤獨無伴難以入眠。身體應比魯國還要瘦弱，淚水欲溢出成爲榮耀。《禹貢》中思考金鼎，《堯圖》中回憶土製的祭器。尊貴者啊，您即將入相，王欲駕雲而行的高臺。
賞析
這首作品是李商隱寫給太原盧司空的三十韻長詩，通過對歷史、神話和現實的交織描繪，展現了作者對盧司空的讚美和對時代變遷的感慨。詩中運用了大量的典故和比喻，如「斷鰲支四柱」、「卓馬濟三靈」等，形象生動地表達了盧司空的卓越才能和崇高地位。同時，詩中也透露出對時局的憂慮和對個人命運的無奈，體現了李商隱詩歌深沉、含蓄的藝術風格。整首詩語言華麗，意境深遠，展現了李商隱作爲唐代傑出詩人的高超技藝和深厚情感。
